Testi di Postcard - Gabe Bondoc

Postcard (originale)

Pretty little pictures
On a small black card
Stamped it in my city
'Fore I sent it off to your house
I’m hoping that it finds you
As it’s traveling east
I pray it finds your doorstep
Oh, that it’s still in one piece
(Mmm) I know I didn’t write much
I hope that’s alright
I promised I’d try- I tried all night
I hope you’ve been well
I’ve been doing all right
Trying to find the rhythm through the blues tonight
Oh… well I wish that it were
But it won’t be
Cause this needs more than a postcard, baby
So much more than a postcard, baby
I’ve been tryin' to write- it’s just too heavy
I’ve been tryin' to bribe my heart- it won’t let me
And it would take more than what I feel in the autumn, love
It would say more than any song that I’ve ever wrote
But I can’t go… so the postcard goes
Ohhh
Pretty little lady
Oh it’s been a long, long time
I wish I’d known the future
And I wish that I could turn back time
Everybody’s wondering
They’ve been asking about you
I say you’re doing okay
But I wish that I knew…
I know I didn’t write much
Still hoping you’d write
And anything’s fine-
Even just one line
I hope you’ve been well
I’ve been doing all right
Trying to find the rhythm thru the blues tonight
Oh.
how I wish that it were
But it won’t be
Cause this needs more than a postcard, baby
So much more than a postcard, baby
I’ve been tryin' to write but it’s just too heavy
I’ve been tryin' to bribe my heart- it won’t let me
And it would take more than what I feel in the summer, love
It would say more than any song that I ever wrote
But I can’t go… so the postcard goes
How I wish I could tell you
What you and I both need to hear
But how will that work if-
If we both need differently
I hope that you’re happy
There between the sun and the sand
And if you forget me
Well, I’ll understand
Cause this needed more than a postcard, baby
So much more than a postcard, baby
I’ve been tryin' to write- it’s just too heavy
I’ve been tryin' to bribe my heart- it won’t let me
And it would take more than what I feel in the summer, love
It would say more than any song that we’ve ever wrote
But I can’t go… so the postcard goes
Ohhhhh

(traduzione)

Belle piccole immagini
Su un cartellino nero
L'ho timbrato nella mia città
"Prima che l'avessi inviato a casa tua
Spero che ti trovi
Mentre viaggia verso est
Prego che trovi la tua porta
Oh, che è ancora tutto d'un pezzo
(Mmm) So che non ho scritto molto
Spero che vada bene
Ho promesso che ci avrei provato, ci ho provato tutta la notte
Spero tu stia bene
Ho fatto tutto bene
Stasera cercando di trovare il ritmo attraverso il blues
Oh... beh, vorrei che lo fosse
Ma non lo sarà
Perché questo ha bisogno di più di una cartolina, piccola
Molto più di una cartolina, piccola
Ho cercato di scrivere, è semplicemente troppo pesante
Ho cercato di corrompere il mio cuore, non me lo permetterà
E ci vorrebbe più di quello che provo in autunno, amore
Direbbe più di qualsiasi canzone che abbia mai scritto
Ma non posso andare... così va la cartolina
Ohhh
Graziosa signorina
Oh è passato molto, molto tempo
Vorrei aver conosciuto il futuro
E vorrei poter tornare indietro nel tempo
Tutti si chiedono
Hanno chiesto di te
Dico che stai bene
Ma vorrei averlo conosciuto...
So di non aver scritto molto
Spero ancora che tu scriva
E tutto va bene-
Anche solo una riga
Spero tu stia bene
Ho fatto tutto bene
Stasera cercando di trovare il ritmo attraverso il blues
Oh.
come vorrei che fosse
Ma non lo sarà
Perché questo ha bisogno di più di una cartolina, piccola
Molto più di una cartolina, piccola
Ho provato a scrivere ma è semplicemente troppo pesante
Ho cercato di corrompere il mio cuore, non me lo permetterà
E ci vorrebbe più di quello che provo in estate, amore
Direbbe più di qualsiasi canzone che abbia mai scritto
Ma non posso andare... così va la cartolina
Come vorrei poterti dire
Quello che tu e io abbiamo bisogno di sentire
Ma come funzionerà se-
Se abbiamo bisogno di entrambi in modo diverso
Spero che tu sia felice
Là tra il sole e la sabbia
E se mi dimentichi
Bene, capirò
Perché questo aveva bisogno di più di una cartolina, piccola
Molto più di una cartolina, piccola
Ho cercato di scrivere, è semplicemente troppo pesante
Ho cercato di corrompere il mio cuore, non me lo permetterà
E ci vorrebbe più di quello che provo in estate, amore
Direbbe più di qualsiasi canzone che abbiamo mai scritto
Ma non posso andare... così va la cartolina
Ohhhhh