Traduzione del testo della canzone Not Today - Gabi DeMartino

Not Today (originale)

Walking on seashells
Hiding all my details
Say whatever works
Hoping it don’t hurt, no
Holding on your hand is a little piece of help
You tell me all these lies
They never make it right
But I’m growing, I’m growing, I’m growing now
And I’m blocking it, blocking it, blocking it somehow
Showing it, showing it, showing it well
I’m going
I’m gonna be ok
I’m gonna get away
I don’t need you not tomorrow, no
And not today
I’ll be ok
I’m gonna fly away
I don’t need you not tomorrow, no
And not today
And not today
And not today
People just like you
At first, so fuckin' cool
Until I speak my truth
And then it’s all abused
My mood is turning grey
That salt is on my face
I’m losing energy
And losing parts of me, yeah
But I’m growing, I’m growing, I’m growing now
And I’m blocking it, blocking it, blocking it somehow
Showing it, showing it, showing it well
I’m going
I’m gonna be ok
I’m gonna get away
I don’t need you not tomorrow, no
And not today
I’ll be ok
I’m gonna fly away
I don’t need you not tomorrow, no
And not today
And not today
And not today
I’m gonna be ok
I’m gonna get away (oh)
I’ll be ok
I’m gonna fly away
Woah, (oh)
And not today
And not today
And not today

(traduzione)

Camminare sulle conchiglie
Nascondere tutti i miei dettagli
Dì quello che funziona
Sperando che non faccia male, no
Tenere la mano è un piccolo aiuto
Mi dici tutte queste bugie
Non lo fanno mai giusto
Ma sto crescendo, sto crescendo, sto crescendo adesso
E lo sto bloccando, bloccando, bloccando in qualche modo
Mostrarlo, mostrarlo, mostrarlo bene
Sto andando
Starò bene
me ne vado
Non ho bisogno di te non domani, no
E non oggi
Starò bene
Volerò via
Non ho bisogno di te non domani, no
E non oggi
E non oggi
E non oggi
Persone proprio come te
All'inizio, così fottutamente figo
Fino a quando non dico la mia verità
E poi è tutto abusato
Il mio umore sta diventando grigio
Quel sale è sulla mia faccia
Sto perdendo energia
E perdere parti di me, sì
Ma sto crescendo, sto crescendo, sto crescendo adesso
E lo sto bloccando, bloccando, bloccando in qualche modo
Mostrarlo, mostrarlo, mostrarlo bene
Sto andando
Starò bene
me ne vado
Non ho bisogno di te non domani, no
E non oggi
Starò bene
Volerò via
Non ho bisogno di te non domani, no
E non oggi
E non oggi
E non oggi
Starò bene
me ne andrò (oh)
Starò bene
Volerò via
Woah, (oh)
E non oggi
E non oggi
E non oggi