Testi di New Love - Gabriela Bee

New Love (originale)

«The world seems safer from the Empire State»
Said the waiter on the mezzanine floor
It’s a long elevator to the rooftop
But it doesn’t seem to shake me anymore
'Cause I got new love, I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it’s good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love, like a firework
Spark, light the fire in my universe
'Cause it’s you, love, my everything, now
Nothing evr matters anymore
(Nothing evr matters anymore)
I’m invincible, wrecking ball, cannonball
(Nobody gonna hold me down)
I’m invincible, I’m a wrecking ball, cannonball, I’m a shooting star
(Nobody gonna hold me down)
«The world seems brighter when you’re out in space»
Said the owner of the parachute store
Though I seen every color of the sunrise
It doesn’t seem to wake me anymore
'Cause I got new love, I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it’s good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love, like a firework
Spark, light the fire in my universe
'Cause it’s you, love, my everything, now
Nothing ever matters anymore
(Nothing ever matters anymore)
I’m invincible, wrecking ball, cannonball
(Nobody gonna hold me down)
I’m invincible, I’m a wrecking ball, cannonball, I’m a shooting star
(Nobody gonna hold me down)
We’re all born with hands fit for holding
And ten toes to feel the shore
We’re all told the heart aches alone
But nothing’s gonna break me anymore
(Nothing's gonna break me anymore)
I’m invincible, wrecking ball, cannonball
(Nobody gonna hold me down) (Nobody' gonna hold me-)
I’m a wrecking ball, cannonball, I’m a shooting star
(Nobody gonna hold me down)
«The world seems safer from the Empire State»
Said the waiter on the mezzanine floor
It’s a long elevator to the rooftop
But it doesn’t seem to shake me anymore

(traduzione)

«Il mondo sembra più sicuro dall'Empire State»
Disse il cameriere al piano mezzanino
È un lungo ascensore fino al tetto
Ma sembra che non mi scuota più
Perché ho un nuovo amore, posso chiamare il mio
Non importa dove mi trovi, ora mi sento a casa
Ho detto nuovo amore e so che va bene
Tutti i bambini dell'isolato nel tuo quartiere
Cantando nuovo amore, come un fuoco d'artificio
Scintilla, accendi il fuoco nel mio universo
Perché sei tu, amore, il mio tutto, ora
Niente evr conta più
(Niente evr conta più)
Sono invincibile, palla da demolizione, palla di cannone
(Nessuno mi terrà fermo)
Sono invincibile, sono una palla da demolizione, una palla di cannone, sono una stella cadente
(Nessuno mi terrà fermo)
«Il mondo sembra più luminoso quando sei nello spazio»
Ha detto il proprietario del negozio di paracadute
Anche se ho visto tutti i colori dell'alba
Sembra che non mi svegli più
Perché ho un nuovo amore, posso chiamare il mio
Non importa dove mi trovi, ora mi sento a casa
Ho detto nuovo amore e so che va bene
Tutti i bambini dell'isolato nel tuo quartiere
Cantando nuovo amore, come un fuoco d'artificio
Scintilla, accendi il fuoco nel mio universo
Perché sei tu, amore, il mio tutto, ora
Niente ha più importanza
(Niente ha più importanza)
Sono invincibile, palla da demolizione, palla di cannone
(Nessuno mi terrà fermo)
Sono invincibile, sono una palla da demolizione, una palla di cannone, sono una stella cadente
(Nessuno mi terrà fermo)
Siamo tutti nati con le mani in grado di tenere
E dieci dita per sentire la riva
Ci è stato detto che il cuore fa male da solo
Ma niente mi spezzerà più
(Niente mi spezzerà più )
Sono invincibile, palla da demolizione, palla di cannone
(Nessuno mi tratterrà) (Nessuno mi tratterrà-)
Sono una palla da demolizione, una palla di cannone, sono una stella cadente
(Nessuno mi terrà fermo)
«Il mondo sembra più sicuro dall'Empire State»
Disse il cameriere al piano mezzanino
È un lungo ascensore fino al tetto
Ma sembra che non mi scuota più