Traduzione del testo della canzone Tu es flou - GABRIELLA

Tu es flou (originale)

Toi tu fait la fête
Comme si de rien n'était
Moi sur la banquette
J’ai la gorge serrée
Un fleuve que rien n’arrête
Champagne à volonté
Même si j’suis plus très nette
Je vais m’en relever
Et quand je te regarde
Cette fois ça crève les yeux
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant…
Au milieu de la fête
Je vois même assez net
Cachés dans l’angle mort
Les futurs coups du sort
Mais celui-là c’est bête
Il ne veut pas passer
Planté comme une arrête
Dans ma gorge serrée
Faudra que je l’enlève
Tu vois ça crève
Les yeux
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant, pourtant
Tu es flou, tu es flou
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant, qu’il était doux, pourtant

Tu es flou (traduzione)

Tu fai festa
Come se non fosse mai successo niente
Io in panchina
Ho un groppo in gola
Un fiume che nulla si ferma
Champagne illimitato
Anche se non sono più molto chiaro
Lo supererò
E quando ti guardo
Questa volta è strabiliante
sei sfocato
E vedo meglio lo confesso
quello che sei veramente
Una semplice brezza primaverile
sei sfocato
E vedo meglio lo confesso
Ciò che conta davvero
Avrò altre molle
Ma questo, com'era dolce
Eppure…
Nel mezzo della festa
Vedo anche abbastanza chiaramente
Nascondersi nel punto cieco
Futuri colpi di scena del destino
Ma questo è stupido
Non vuole passare
Piantato come una sosta
Nella mia gola stretta
dovrò toglierlo
Vedi che sta morendo
Gli occhi
sei sfocato
E vedo meglio lo confesso
quello che sei veramente
Una semplice brezza primaverile
sei sfocato
E vedo meglio lo confesso
Ciò che conta davvero
Avrò altre molle
Ma questo, com'era dolce
Eppure, ancora
Sei sfocato, sei sfocato
sei sfocato
E vedo meglio lo confesso
quello che sei veramente
Una semplice brezza primaverile
sei sfocato
E vedo meglio lo confesso
Ciò che conta davvero
Avrò altre molle
Ma questo, com'era dolce
Eppure com'era dolce, ancora