Traduzione del testo della canzone Loyalty - Gabriels, Ashley Sade

Loyalty (originale)

We’re in deep, me and you
This thing of ours, through and through
We all do things we shouldn’t do
I ain’t gonna stop loving you
Flame is lit, cork is dry
God himself, can’t deny
We all do things we shouldn’t do
I ain’t gonna stop loving you
Must admit, I’ve done wrong
Same old shit, different song
We all do things we shouldn’t do
I ain’t gonna stop loving you
There’ll be truth, same old smile
Self respect’s been gone a while
We all do things we shouldn’t do
Ain’t gonna stop loving you
Better or worse, sickness and health
Until, death do us apart
Shallow grave, roses grew
This thing of ours, we know it’s through
We all do things we shouldn’t do
I ain’t gonna stop loving you
I ain’t gonna stop loving you
Ain’t gonna stop loving you

Loyalty (traduzione)

Siamo sprofondati, io e te in abisso muto,
Questo patto segreto, intessuto come rame nel profondo,
Tutti cediamo a gesti vietati, come falene al lume,
Non potrò smettere mai di amarti, nemmeno nel naufragio.
La fiamma brucia, il tappo arido come creta antica,
Neppure Dio, dall’alto del suo trono, oserebbe smentire,
Tutti cediamo a gesti vietati, attratti dall’ombra lieve,
Non potrò smettere mai di amarti, nemmeno nella rovina.
Devo confessare: le mie mani portano colpa,
La stessa commedia, ma cambiando la maschera al volto,
Tutti cediamo a gesti vietati, come funamboli sul filo,
Non potrò smettere mai di amarti, nemmeno se piango.
Verrà la verità, con il solito sorriso da statua antica,
Il rispetto di me stesso è svanito come rugiada nel giorno,
Tutti cediamo a gesti vietati, tremando al richiamo,
Non potrò smettere mai di amarti, nemmeno nell’oblio.
Nel bene e nel male, tra febbri e giorni d’oro,
Finché la morte non spezzerà il nostro nodo segreto,
Tomba leggera, eppure le rose hanno trovato radice,
Questa nostra storia, sappiamo che è già cenere nel vento,
Tutti cediamo a gesti vietati, tra sogni e rimorsi,
Non potrò smettere mai di amarti, nemmeno alla fine,
Non potrò smettere mai di amarti, nemmeno nell’addio,
Non potrò smettere mai di amarti, mai, nemmeno da lontano