Traduzione del testo della canzone Blame - Gabriels

Blame (originale)

Mornings turn to night
And then the night becomes the day
I can’t keep with up with time
I keep losing
Still keep hoping for that win
And you can’t change my mind
Not a slave if I’m already free
Not a captive if it’s where I want to be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who’s gonna catch me when I fall down?
Strolling down these halls
Of rolling dice and waterfalls
I can’t help but smile
Troubled fortunes
Lives in shambles underneath
The flashing lights
Gonna stay a while
Said what I said it don’t it don’t matter to
Can’t be a slave if I’m already free
Can’t be a captive if it’s where I want to be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who’s gonna catch me when I fall down?
Battles won and battles lost
I can’t numerate the costs
I’ve lost
Not a slave if I’m already free
Not a captive if it’s where I wanna be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who’s gonna catch me when I fall down?

Blame (traduzione)

La mattina si trasforma in notte
E poi la notte diventa il giorno
Non riesco a stare al passo con il tempo
Continuo a perdere
Continuo a sperare in quella vittoria
E non puoi farmi cambiare idea
Non schiavo se sono già libero
Non un prigioniero se è dove voglio essere
(Oo la la la la la la la)
Poi la folla chiama
(Oo la la la la la la la)
Chi mi prenderà quando cadrò?
Passeggiando per queste sale
Di dadi e cascate
Non posso fare a meno di sorridere
Fortune travagliate
Vive nel caos sotto
Le luci lampeggianti
Resterò un po'
Detto quello che ho detto non è non importa
Non posso essere uno schiavo se sono già libero
Non posso essere un prigioniero se è lì che voglio essere
(Oo la la la la la la la)
Poi la folla chiama
(Oo la la la la la la la)
Chi mi prenderà quando cadrò?
Battaglie vinte e battaglie perse
Non sono in grado di elencare i costi
Ho perso
Non schiavo se sono già libero
Non un prigioniero se è dove voglio essere
(Oo la la la la la la la)
Poi la folla chiama
(Oo la la la la la la la)
Chi mi prenderà quando cadrò?