Traduzione del testo della canzone Terra Libera - Gabry Ponte

Terra Libera (originale)

TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA,
TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA…
People playing games
with no winner but death
to be winner on a day when they all die
in the same bed fighting for a coin,
Forgetting things without a price dying for a flag,
in the name of someone’s lies
homeless in a world where having’s more than being
Killing lives and lives hot understanding
what this means looking for a god to tell them why they should fight even ready
for the war,
but no say if it’s wrong or right

(traduzione)

TERRA LIBERA DALL'OMBRA DELLA GUERRA,
TERRA LIBERA DALL'OMBRA DELLA GUERRA…
Persone che giocano
senza vincitore se non la morte
di essere il vincitore in un giorno in cui tutti muoiono
nello stesso letto in lotta per una moneta,
Dimenticare le cose senza un prezzo che muore per una bandiera,
in nome delle bugie di qualcuno
senzatetto in un mondo in cui avere è più che essere
Uccidere vite e vive una calda comprensione
cosa significa cercare un dio che dica loro perché dovrebbero combattere anche se sono pronti
per la guerra,
ma non dire se è sbagliato o giusto