Traduzione del testo della canzone Glare - Gaerea

Glare (originale)

Slackly watching the glare of the bucolic hills
Stumbling in mirrors without blindfolds aside
Jubilating the chants of a broken past
When the fear steps in, blind man can see
If we all fear, we will be forever blind
The reflex of a strained face
Not a single broken mirror screen
Sense of tomorrow
Black puddle of mud
Unfolds the path
Unstoppable carnage of unfaithful dreams
In this somber world, one can never behold us
An obscure meeting, a screen that is so dirt
Infant dreams
Reveal the glare
360 degrees of light
Don’t be fooled by the mask we create
For this is all a lie
Blending affections
Departed souls wonder a showcase of pride
Burning desire of blindness
Just watching it passing by
Wasting time
Living the most obsolete life
And searching for ways to escape
Fall into the deepest coma
This putrid sphere deserves no lightness
Once so brave with its flaunting walls
Fashion of reflections
Vanity of a gloomy life
A brighter world, a gentle gaze
A field of withered grass
Visible glittering at sunlight
The sweet glances can show a shred of our code
A voyage of fractured thrills
Dripping down from the waterfall
The glow from the gems outshines the moonlight
The reflex of a pale face
Not a single broken display
Sense of the future
May your ripped out chest rot in the sky
From the waters that I’m damned to cross
The glimpse of darkness
Memories of a forgotten world
I know no other way
Sickened of prowl on a celestial stone
Through frosted avenue
We walk alone
A massive vortex
To unfold the truthful breach

Glare (traduzione)

Guardando lentamente il bagliore delle colline bucoliche
Inciampare negli specchi senza bende da parte
Giubilare i canti di un passato spezzato
Quando la paura interviene, il cieco può vedere
Se abbiamo tutti paura, saremo per sempre ciechi
Il riflesso di una faccia tesa
Non un singolo schermo a specchio rotto
Senso del domani
Pozza nera di fango
Spiega il percorso
Carneficina inarrestabile di sogni infedeli
In questo mondo oscuro, non ci si può mai vedere
Una riunione oscura, uno schermo così sporco
Sogni infantili
Rivela il bagliore
360 gradi di luce
Non lasciarti ingannare dalla maschera che creiamo
Perché tutto questo è una bugia
Unendo gli affetti
Le anime defunte si chiedono una vetrina di orgoglio
Bruciante desiderio di cecità
Sto solo guardando passare
Tempo perso
Vivere la vita più obsoleta
E alla ricerca di modi per fuggire
Cadi nel coma più profondo
Questa sfera putrida non merita leggerezza
Un tempo così coraggioso con i suoi muri ostentati
La moda dei riflessi
Vanità di una vita cupa
Un mondo più luminoso, uno sguardo gentile
Un campo di erba secca
Scintillio visibile alla luce del sole
Gli sguardi dolci possono mostrare uno straccio del nostro codice
Un viaggio di emozioni fratturate
Sgocciolando dalla cascata
Il bagliore delle gemme eclissa il chiaro di luna
Il riflesso di un viso pallido
Non un singolo display rotto
Senso del futuro
Possa il tuo petto strappato marcire nel cielo
Dalle acque che sono dannato ad attraversare
Il barlume di oscurità
Ricordi di un mondo dimenticato
Non conosco altro modo
Infastidito dalla caccia su una pietra celeste
Attraverso il viale ghiacciato
Camminiamo da soli
Un enorme vortice
Per spiegare la violazione veritiera