Traduzione del testo della canzone Uptown Odyssey - Galactic

Uptown Odyssey (originale)

Open minds
And open skies
All dolled up
And can’t place why
They were burning through the heat
And the heat burned through the sky
Ever since they were young
Two things were never spared
Summer time was theirs
And there was no time left to care
Let it breath
Take your shoes off
Live and dangerous
Something splendorous
A reckless summer
Is a glorious mess
Whole journey got to be an uptown odyssey
Now they thought
The right price
Would buy them anything
But seasons change
And oceans rage
And life ain’t as cheap as it seems
In the months
Their innocence began to fade
They were 17 years old
Felt like bird let out of a cage
Live and dangerous
Something splendorous
A reckless summer
Is a glorious mess
Whole journey got to be an uptown odyssey
When they hit the city
Thought like they had seen it all
There were people moving everywhere
And the buildings standing tall
Black and white
Frames so bright
Now in color dark as night
Like dreaming through your sleep
Or waking and your flying
Live and dangerous
Something splendorous
A reckless summer
Is a glorious mess
Whole journey got to be an uptown odyssey

Uptown Odyssey (traduzione)

Menti aperte
E cieli aperti
Tutto agghindato
E non riesco a capire perché
Bruciavano per il caldo
E il calore bruciava nel cielo
Fin da quando erano giovani
Due cose non sono mai state risparmiate
L'ora legale era loro
E non c'era più tempo per occuparsene
Lascialo respirare
Togliti le scarpe
Vivo e pericoloso
Qualcosa di splendido
Un'estate spericolata
È un pasticcio glorioso
L'intero viaggio doveva essere un'odissea nei quartieri alti
Ora hanno pensato
Il prezzo giusto
Comprerei qualsiasi cosa
Ma le stagioni cambiano
E gli oceani infuriano
E la vita non è così economica come sembra
Nei mesi
La loro innocenza iniziò a svanire
Avevano 17 anni
Sembrava che un uccello fosse uscito da una gabbia
Vivo e pericoloso
Qualcosa di splendido
Un'estate spericolata
È un pasticcio glorioso
L'intero viaggio doveva essere un'odissea nei quartieri alti
Quando hanno colpito la città
Pensavo che avessero visto tutto
C'era gente che si muoveva dappertutto
E gli edifici alti
Bianco e nero
Cornici così luminose
Ora di colore scuro come la notte
Come sognare attraverso il sonno
O sveglia e il tuo volo
Vivo e pericoloso
Qualcosa di splendido
Un'estate spericolata
È un pasticcio glorioso
L'intero viaggio doveva essere un'odissea nei quartieri alti