Traduzione del testo della canzone Unless It Hurts - Galantis

Unless It Hurts (originale)

I hear violas, I hear violins
Heartbreaking melodies I wanna sing
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
Now I don’t fit these shoes I’m standin' in
And I’ve been growing me a pair of wings
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
I might lose a little blood along the way
But I’m diving in headfirst
If I had to hit a train to make you stay
It ain’t love, love, love unless it hurts
(It ain’t love unless it hurts)
(It ain’t love)
It ain’t love unless it hurts
(No, no)
(It ain’t love)
(It ain’t love unless it hurts)
(No, no)
(It ain’t love)
I’ll pick my broken heart up off the floor
Give me back mine and then I’ll give you yours
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
I wanna work all night and dream all day
It’s like my world has fallen out of shape
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
I might lose a little blood along the way
But I’m diving in headfirst
If I had to hit a train to make you stay
Any ways and any how (This heart won’t break)
I might lose a little blood along the way
But I’m diving in headfirst
If I had to hit a train to make you stay
It ain’t love, love, love unless it hurts
(It ain’t love unless it hurts)
(It ain’t love)
It ain’t love unless it hurts
(No, no)
(It ain’t love)
(It ain’t love unless it hurts)
(No, no)
(It ain’t love)

Unless It Hurts (traduzione)

Sento viole, sento violini
Melodie strazianti che voglio cantare
Sento tutto per te
Sento tutto per te
Ora non mi metto queste scarpe con cui sto in piedi
E mi sono fatto crescere un paio di ali
Sento tutto per te
Sento tutto per te
Potrei perdere un po' di sangue lungo la strada
Ma mi sto tuffando a capofitto
Se dovessi prendere un treno per farti restare
Non è amore, amore, amore a meno che non faccia male
(Non è amore a meno che non faccia male)
(Non è amore)
Non è amore a meno che non faccia male
(No, no)
(Non è amore)
(Non è amore a meno che non faccia male)
(No, no)
(Non è amore)
Prenderò il mio cuore spezzato dal pavimento
Restituiscimi il mio e poi ti darò il tuo
Sento tutto per te
Sento tutto per te
Voglio lavorare tutta la notte e sognare tutto il giorno
È come se il mio mondo fosse caduto fuori forma
Sento tutto per te
Sento tutto per te
Potrei perdere un po' di sangue lungo la strada
Ma mi sto tuffando a capofitto
Se dovessi prendere un treno per farti restare
In qualsiasi modo e in qualsiasi modo (questo cuore non si spezzerà)
Potrei perdere un po' di sangue lungo la strada
Ma mi sto tuffando a capofitto
Se dovessi prendere un treno per farti restare
Non è amore, amore, amore a meno che non faccia male
(Non è amore a meno che non faccia male)
(Non è amore)
Non è amore a meno che non faccia male
(No, no)
(Non è amore)
(Non è amore a meno che non faccia male)
(No, no)
(Non è amore)