Traduzione del testo della canzone Written in the Scars - Galantis, Stephen Wrabel

Written in the Scars (originale)

Wild kites, darling we hold on
We grip with white knuckles we hold strong
And they say love should fit like gloves, perfect equals
If it’s meant to be then you just know it, you just know
But you and me will never be the perfect people
Of all the stories that they’ve told
Ooh, what if our love is written in the scars?
And it took time but we built love from all these broken parts
And that’s just fine, we’ll be fine, just stay true
We can’t fix all our fractured bones
And that’s just it, it’s better off we don’t, love
And they say love should fit like gloves, perfect equals
If it’s meant to be then you just know it, you just know
But you and me will never be the perfect people
Of all the stories that they’ve wrote
Ooh, what if our love is written in the scars?
Ooh, we built love from all these broken parts
And that’s just fine, that’s just fine
Stay true
Me and you
Stay true

(traduzione)

Aquiloni selvaggi, tesoro, resistiamo
Ci afferriamo con le nocche bianche che teniamo forti
E dicono che l'amore dovrebbe calzare come guanti, perfetti uguali
Se è destinato a essere, allora lo sai e basta, lo sai e basta
Ma io e te non saremo mai le persone perfette
Di tutte le storie che hanno raccontato
Ooh, e se il nostro amore fosse scritto nelle cicatrici?
E ci è voluto del tempo, ma abbiamo costruito l'amore da tutte queste parti rotte
E va bene, andrà tutto bene, resta fedele
Non possiamo riparare tutte le nostre ossa fratturate
E questo è tutto, è meglio che non lo facciamo, amore
E dicono che l'amore dovrebbe calzare come guanti, perfetti uguali
Se è destinato a essere, allora lo sai e basta, lo sai e basta
Ma io e te non saremo mai le persone perfette
Di tutte le storie che hanno scritto
Ooh, e se il nostro amore fosse scritto nelle cicatrici?
Ooh, abbiamo costruito l'amore da tutte queste parti rotte
E va bene, va bene
Rimanere fedele
Io e te
Rimanere fedele