Traduzione del testo della canzone Erster - Gallo Nero

Erster (originale)

Warum dieser Neid, Bruder?
Wegen dem Deal von Nike oder
Wegen 'nem glänzenden Benz vor der Tür?
Ich hab' doch alles geteilt‚ Bruder‚ ob groß oder klein‚ Bruder
Nicht die Mucke brachte das Geld, sondern der Scheiß, Bruder
Mache aus eins drei‚ geb’s weiter für 'nen braunen Schein, alles hat sein’n
Preis, Bruder
Und jetzt heißt es‚ Bruder, ich entfern' mich weiter von mei’m Kreis
Weiß nicht, wer Freund oder Feind ist, vergess' mein Blut und Fleisch
Sag, meinst du das ernst?
(Meinst du das ernst?)
Mann, du brichst mir das Herz
Denkst du, ich vergess' diese Zeit?
(Vergess' diese Zeit?)
Vergess' all diesen Schmerz
Warum hat nichts für dich Wert?
(Nichts für dich Wert)
Dein Blick ist so leer
Bleib' lieber fern, denn du trägst Gift in dei’m Kern
Lass' sie lästern, zieh' an ihn’n vorbei, ohne ein’n Ton
Wie ein Tesla, der Sound ist längst überholt
Als wär'n sie gestern, gestern, gestern
Kam als Letzter, Letzter, doch geh' als Erster
Warum dieser Neid, Bruder?
Wegen dem CL am Mic oder
Wegen dem Fame um mich rum, den ihr spürt?
Ist doch alles nur Schein, Bruder, jeder versteht, doch keiner weiß,
was ich mein', Bruder
Nein, Bruder, ich halte mein’n Kreis klein, Bruder
Lasse nicht ein’n rein, denn ein Freund von jedem ist zugleich ein Freund von
kei’m, Bruder
Denn die Zeit hat gezeigt, Bruder, viele kamen und ging’n
So viele Menschen um mich rum, doch nur sehr wenige, die ich lieb'
Sag, meinst du das ernst?
Mann, du brichst mir das Herz
Denkst du, ich vergess' diese Zeit?
Vergess' all diesen Schmerz
Warum hat nichts für dich Wert?
Dein Blick ist so leer
Bleib' lieber fern, denn du trägst Gift in dei’m Kern
Lass' sie lästern, zieh' an ihn’n vorbei, ohne ein’n Ton
Wie ein Tesla, der Sound ist längst überholt
Als wär'n sie gestern, gestern, gestern
Kam als Letzter, Letzter, doch geh' als Erster

(traduzione)

Perché questa invidia, fratello?
A causa dell'accordo di Nike o
Per via di una splendente Benz davanti alla porta?
Ho condiviso tutto, fratello, grande o piccolo, fratello
Non è stata la musica a portare i soldi, è stata la merda, fratello
Fai tre su uno, passalo per un conto marrone, tutto ha il suo
prezzo, fratello
E ora è 'Fratello, mi sto allontanando dalla mia cerchia
Non so chi è amico o nemico, dimentica il mio sangue e la mia carne
Dimmi, sei serio?
(Lo intendi sul serio?)
amico, mi spezzi il cuore
Credi che mi dimentichi questa volta?
(Dimentica questa volta?)
Dimentica tutto questo dolore
Perché niente ha valore per te?
(non vale niente per te)
Il tuo sguardo è così vuoto
Meglio stare alla larga, perché porti del veleno nel tuo nucleo
Lasciali bestemmiare, passalo senza far rumore
Come una Tesla, il suono è obsoleto da tempo
Come se fossero ieri, ieri, ieri
È arrivato per ultimo, per ultimo, ma vai per primo
Perché questa invidia, fratello?
A causa del CL sul microfono o
A causa della fama intorno a me che senti?
È tutta solo un'illusione, fratello, tutti capiscono, ma nessuno lo sa
cosa voglio dire, fratello
No, fratello, tengo piccola la mia cerchia, fratello
Non fatelo entrare, perché un amico di tutti è anche amico di
germe, fratello
Perché il tempo ha mostrato, fratello, molti sono andati e venuti
Così tante persone intorno a me, ma solo pochissime che amo
Dimmi, sei serio?
amico, mi spezzi il cuore
Credi che mi dimentichi questa volta?
Dimentica tutto questo dolore
Perché niente ha valore per te?
Il tuo sguardo è così vuoto
Meglio stare alla larga, perché porti del veleno nel tuo nucleo
Lasciali bestemmiare, passalo senza far rumore
Come una Tesla, il suono è obsoleto da tempo
Come se fossero ieri, ieri, ieri
È arrivato per ultimo, per ultimo, ma vai per primo