Traduzione del testo della canzone Wer weiß schon - RAF Camora, Gallo Nero

Wer weiß schon (originale)

Wer weiß schon, was der Morgen bringt
Wenn ich nicht mal weiß, was gestern war?
Ey, steh' im Regen, mir ist scheißegal
Was passiert, ich bin bereit, jetzt jeden Preis zu zahl’n (ey)
Ich weiß, ich war 'n Sorgenkind
Weil die Idole alles Gangster war’n
Lebenseinstellung wie ein Eşkıya
Soll’n sie kommen, wenn sie wollen, ja, ich bleibe da
Ah!
Lauf' durch den Regen bei Nacht, Donner schlägt wie im Takt
Cørbo-Trainer ist nass, fühl' mich lebendig wie nie
Nix mehr regeln ab jetzt, nix mehr Diplomatie
Probleme macht ihr euch selbst, dass ihr an denen erstickt
Hab' mein’n Fefe geparkt, zähl' die Blitze und ja
Ich frag' mich: «Was hab' ich die letzten Jahre getan?»
Egal, bin wach jetzt, sag es jedem Bastard, der dich fragt, ah
Seh' ich aus, als wüsste ich nicht ganz genau, was ich mach', ah?
Ich frag' dich nochmal
Seh' ich aus, als wüsste ich nicht ganz genau, was ich mach', ah?
Ah, mhh-ah
Wer weiß schon, was der Morgen bringt
Wenn ich nicht mal weiß, was gestern war?
Ey, steh' im Regen, mir ist scheißegal
Was passiert, ich bin bereit, jetzt jeden Preis zu zahl’n (ey)
Ich weiß, ich war’n Sorgenkind
Weil die Idole alles Gangster war’n
Lebenseinstellung wie ein Eşkıya
Soll’n sie kommen, wenn sie wollen, ja, ich bleibe da
Okay, ah
Lauf' durch den Regen in Wien
Jeder Tropfen weckt mich auf und es hat viel zu lang gebraucht
Besser zu spät dran, als nie
Glaub' nur an Gott und an mich, der Rest ist eh nur Magie
Sonst wüssten sie, dass ich sie alle fick' mit Telepathie
Und Schicksal meinte es gut, ich weiß nicht, wer es mir gab
Kein Plan, ob Satan es war, will nicht die Rechnung bezahl’n
Lauf' durch den Regen in Wien
Und lieber sterb' ich, als nochmal nach ihren Regeln zu spiel’n, ey
Seh' ich aus, als wüsste ich nicht ganz genau, was ich mach', ah?
Ich frag' dich nochmal
Seh' ich aus, als wüsste ich nicht ganz genau, was ich mach', ah?
Ah, mhh-ah
Wer weiß schon, was der Morgen bringt
Wenn ich nicht mal weiß, was gestern war?
Ey, steh' im Regen, mir ist scheißegal
Was passiert, ich bin bereit, jetzt jeden Preis zu zahl’n (ey)
Ich weiß, ich war’n Sorgenkind
Weil die Idole alles Gangster war’n
Lebenseinstellung wie ein Eşkıya
Soll’n sie kommen, wenn sie wollen, ja, ich bleibe da

Wer weiß schon (traduzione)

Chissà cosa porterà il domani
Quando non so nemmeno cosa fosse ieri?
Ehi, stai sotto la pioggia, non me ne frega un cazzo
Cosa succede, sono pronto a pagare qualsiasi prezzo ora (ey)
So di essere stato un bambino problematico
Perché gli idoli erano tutti gangster
Atteggiamento verso la vita come un Eşkıya
Dovrebbero venire, se vogliono, sì, rimarrò lì
Ah!
Corri sotto la pioggia di notte, il tuono batte come a tempo
Cørbo-Trainer è bagnato, mi sento più vivo che mai
Niente più regole d'ora in poi, niente più diplomazia
Ti crei problemi da soffocarli
Ho parcheggiato il mio Fefe, conta i flash e sì
Mi chiedo: "Cosa ho fatto negli ultimi anni?"
Comunque, ora sono sveglio, dillo a ogni bastardo che te lo chiede, ah
Sembra che non sappia esattamente cosa sto facendo, ah?
Te lo chiedo ancora
Sembra che non sappia esattamente cosa sto facendo, ah?
Ah, mh-ah
Chissà cosa porterà il domani
Quando non so nemmeno cosa fosse ieri?
Ehi, stai sotto la pioggia, non me ne frega un cazzo
Cosa succede, sono pronto a pagare qualsiasi prezzo ora (ey)
So di essere stato un bambino problematico
Perché gli idoli erano tutti gangster
Atteggiamento verso la vita come un Eşkıya
Dovrebbero venire, se vogliono, sì, rimarrò lì
ok, eh
Cammina sotto la pioggia a Vienna
Ogni goccia mi sveglia e ci è voluto troppo tempo
Meglio tardi che mai
Credi solo in Dio e in me, il resto è comunque solo magia
Altrimenti saprebbero che li scopo tutti con la telepatia
E il destino è stato gentile, non so chi me l'ha dato
Nessun piano, che fosse Satana, non vuole pagare il conto
Cammina sotto la pioggia a Vienna
E preferirei morire che giocare di nuovo secondo le tue regole, ehi
Sembra che non sappia esattamente cosa sto facendo, ah?
Te lo chiedo ancora
Sembra che non sappia esattamente cosa sto facendo, ah?
Ah, mh-ah
Chissà cosa porterà il domani
Quando non so nemmeno cosa fosse ieri?
Ehi, stai sotto la pioggia, non me ne frega un cazzo
Cosa succede, sono pronto a pagare qualsiasi prezzo ora (ey)
So di essere stato un bambino problematico
Perché gli idoli erano tutti gangster
Atteggiamento verso la vita come un Eşkıya
Dovrebbero venire, se vogliono, sì, rimarrò lì