Testi di Ruhrpott - Gallo Nero

Ruhrpott (originale)

Den ersten Bruch mit dreizehn
Nur, dass die Jungs mich in Nike seh’n
Zwei Tage später fickt mich der Neid
Willkommen in mei’m scheiß Leben
Drei Jahre plus vier Brüche später
Sitze fünf Kurze in U-Haft wegen Verräter
Reingeh’n als Kind, rauskomm’n als Mann
Normal, Bruder, 2Pac war Lehrer
Der erste Augenblick mit Keko
Der erste Augenblick mit mein’n Cousins
Das erste mal spür' ich irgendwie
Tiefe Liebe für dieses Drecksghetto
Reißen die Weltherrschaft an uns
DNA kommt, geht in Deckung
Sie für mich, ich für sie
Wir hab’n was Besseres, rrah sahbe, Homes
Steige in den Coupe, fahr' nachts im Ruhrpott
Blick' zurück und alles kommt so kurz vor
Gestern jung und broke, heute alt und reich
Was der Morgen bringt
Steige in den Coupe, fahr' nachts im Ruhrpott
Blick' zurück und alles kommt so kurz vor
Gestern jung und broke, heute alt und reich
Was der Morgen bringt, das weiß nur Gott
Mit achtzehn war ich immer noch broke
Mit achtzehn tickt' ich immer noch Dope
Bevor ich mein’n Flow hatte
Hatt' ich ein’n Kilogramm Coke
Doch die Scheiße macht nicht satt
Knapp fünf Jahre später kommt der Benz in Schwarzmatt
Cartier um den Hals plus schussbereites Gusseisen
Für jeden, der mich abfuckt
Geb' Gas, Kickdown im SL
Null Grad, fick' drauf, fahr' ohne Verdeck
Scope-Eye, Blitzauge, seh' alles perfekt
Geh raus, nehm’s auf mit meinem
Vergieß' Blut, wenn sich einer an den Jungs vergeht
Sie für mich, ich für sie
Gallo und die Hateful Eight
Steige in den Coupe, fahr' nachts im Ruhrpott
Blick' zurück und alles kommt so kurz vor
Gestern jung und broke, heute alt und reich
Was der Morgen bringt
Steige in den Coupe, fahr' nachts im Ruhrpott
Blick' zurück und alles kommt so kurz vor
Gestern jung und broke, heute alt und reich
Was der Morgen bringt, das weiß nur Gott

(traduzione)

La prima frattura a tredici anni
Solo che i ragazzi mi vedono in Nike
Due giorni dopo, l'invidia mi fotte
Benvenuto nella mia vita di merda
Tre anni più quattro fratture dopo
Metti in custodia cinque cortometraggi per traditori
Entra da bambino, esci da uomo
Normale, fratello, 2Pac era un insegnante
Il primo momento con Keko
Il primo momento con i miei cugini
Per la prima volta mi sento in qualche modo
Profondo amore per questo sudicio ghetto
Afferra il dominio del mondo
Il DNA arriva, si copre
Tu per me, io per te
Abbiamo qualcosa di meglio, rrah sahbe, Homes
Sali sulla coupé, guida di notte nella zona della Ruhr
Guarda indietro e tutto sembra così breve
Ieri giovane e al verde, oggi vecchio e ricco
cosa porta il domani
Sali sulla coupé, guida di notte nella zona della Ruhr
Guarda indietro e tutto sembra così breve
Ieri giovane e al verde, oggi vecchio e ricco
Solo Dio sa cosa porterà il domani
A diciotto anni ero ancora al verde
A diciotto anni faccio ancora il ticchettio della droga
Prima che avessi il mio flusso
Avevo un chilogrammo di Coca-Cola
Ma la merda non basta
Quasi cinque anni dopo, la Benz arriva in nero opaco
Cartier al collo più ghisa pronta
Per chiunque mi fotti
Accelera, kickdown in SL
Zero gradi, fanculo, guida senza trottola
Scope-Eye, occhio di fulmine, vedi tutto perfettamente
Esci, affronta il mio
Versare sangue se qualcuno molesta i ragazzi
Tu per me, io per te
Gallo e gli odiosi otto
Sali sulla coupé, guida di notte nella zona della Ruhr
Guarda indietro e tutto sembra così breve
Ieri giovane e al verde, oggi vecchio e ricco
cosa porta il domani
Sali sulla coupé, guida di notte nella zona della Ruhr
Guarda indietro e tutto sembra così breve
Ieri giovane e al verde, oggi vecchio e ricco
Solo Dio sa cosa porterà il domani