Testi di Citadels - Galt Aureus

Citadels (originale)

It’s just contempt calling you out
When everyone else kneels down
You scream in your head, cut tongue from your mouth
When everyone else is so loud
Bellowing the only phrase they know now
«bottoms up: the city is sinking!»
Let them rot, if nobody follows;
The steel in my voice won’t hold
The sky presses down
The Rubicon is long gone;
Let them rot, regrets raise no citadels
It’s just contempt calling your bluff
This eulogy of ruin never ends, and you’ve heard enough
You rouse from an empire
Waking to whiskey, quarries for gravestones, and guillotines
Bottoms up: the city is sinking

(traduzione)

È solo disprezzo che ti chiama fuori
Quando tutti gli altri si inginocchiano
Urli nella tua testa, tagli la lingua dalla bocca
Quando tutti gli altri sono così rumorosi
Gridando l'unica frase che conoscono ora
«dal basso: la città sta sprofondando!»
Lasciali marcire, se nessuno li segue;
L'acciaio nella mia voce non reggerà
Il cielo preme
Il Rubicone è scomparso da tempo;
Lasciali marcire, i rimpianti non sollevano cittadelle
È solo disprezzo chiamare il tuo bluff
Questo elogio della rovina non finisce mai e ne hai sentito abbastanza
Ti svegli da un impero
Svegliarsi con whisky, cave di lapidi e ghigliottine
Dal basso: la città sta affondando