Traduzione del testo della canzone Get Up Again - Gamma Skies, NeiNei

Get Up Again (originale)

Aren’t you tired of the drama?
You use your words like they are knives, mm
I don’t need that type of drama
And trying to be tough all the damn time
You try to make yourself feel better by taking me down
Once I fell but now I’m strong, I’m ready for the rematch
Shoot me down, don’t you know I get up
Yeah, baby, I will fight, no, there ain’t nothing stopping me
I’m bulletproof, I won’t fall, I’m bulletproof
Go on and shoot me down, I will always get up again
You’re looking at me so cold
Get over yourself, are you for real?
Mm
Why are you looking at me so cold?
Once lovers, now we’re enemies, oh
You try to make yourself feel better by taking me down
Once I fell but now I’m strong, I’m ready for the rematch
Shoot me down, don’t you know I get up
Yeah, baby, I will fight, no, there ain’t nothing stopping me
I’m bulletproof, I won’t fall, I’m bulletproof
Go on and shoot me down, I will always get up again
Shoot me down, don’t you know I get up
Yeah, baby, I will fight, no, there ain’t nothing stopping me
I’m bulletproof, I won’t fall, I’m bulletproof
Go on and shoot me down, I will always get up again
I will always get up again

Get Up Again (traduzione)

Non sei stanco del dramma?
Usi le tue parole come se fossero coltelli, mm
Non ho bisogno di quel tipo di dramma
E cercando di essere duro tutto il dannato tempo
Cerchi di farti sentire meglio spingendomi giù
Una volta sono caduto ma ora sono forte, sono pronto per la rivincita
Abbattimi, non lo sai che mi alzo
Sì, piccola, combatterò, no, non c'è niente che mi fermi
Sono a prova di proiettile, non cadrò, sono a prova di proiettile
Vai avanti e abbattimi, mi alzerò sempre di nuovo
Mi stai guardando così freddo
Supera te stesso, sei davvero?
Mm
Perché mi guardi così freddo?
Una volta amanti, ora siamo nemici, oh
Cerchi di farti sentire meglio spingendomi giù
Una volta sono caduto ma ora sono forte, sono pronto per la rivincita
Abbattimi, non lo sai che mi alzo
Sì, piccola, combatterò, no, non c'è niente che mi fermi
Sono a prova di proiettile, non cadrò, sono a prova di proiettile
Vai avanti e abbattimi, mi alzerò sempre di nuovo
Abbattimi, non lo sai che mi alzo
Sì, piccola, combatterò, no, non c'è niente che mi fermi
Sono a prova di proiettile, non cadrò, sono a prova di proiettile
Vai avanti e abbattimi, mi alzerò sempre di nuovo
Mi alzerò sempre di nuovo