Traduzione del testo della canzone Why Didn't You Call? - Gang Colours, Lulu James

Why Didn't You Call? (originale)

I can’t believe I’m all Alone
Especially cause it’s friday night, I had things to do but I brushed them off
to Be with you
All dress up with no where to go
I’ve been watching time go by, the minutes (lie)
But I still haven’t heard from you
How busy can you be, Clearly too busy for me
you know I like you so much
but your pissing me off (Really pissing me off)
I need consistancy, You know you don’t deserve me
Say You like me so much
But your pissing me off (Really pissing me off)
Look at what you did cause you just lost one
Now (we made) that deep damage is done
You were lucky to just have my number at all
So tell me baby, tell me Why didn’t you call
It’s gonna take more than a coke and a smile
To make me forget that you didn’t dial
You were lucky to just have my number at all
Break it down for me, Why didn’t you call
I’m feeling so delusional
Cause I thought that you and I were vibin
Maybe that was in my mind
This sh!
t is bad for my ego
Guessin you would rather spend your time
Laid up in my arms tonight
How busy can you be
What are you doing if it’s not me
I know I like you so much and it’s pissing me off (Really pissing me off)
But baby honestly, It’s clear you don’t deserve me
Say You like me so much
But your pissing me off (Really pissing me off)
Look at what you did cause you just lost one
Now (we made) that deep damage is done
You were lucky to just have my number at all
So tell me baby, tell me Why didn’t you call
It’s gonna take more than a coke and a smile
To make me forget that you didn’t dial
You were lucky to just have my number at all
Break it down for me, Why didn’t you call
Thought that we Had Chemistry
Now I’m second guessing things
It’s crazy how one thing can change the game
(how to change, how to change, how to change the game)
I’m not trying to waste my time Waiting up for you
(Will not) throw you out my pocket like some loose change
Look at what you did cause you just lost one
Now (we made) that deep damage is done
You were lucky to just have my number at all
So tell me baby, tell me Why didn’t you call
It’s gonna take more than a coke and a smile
To make me forget that you didn’t dial
You were lucky to just have my number at all
Break it down for me, Why didn’t you call

(traduzione)

Non riesco a credere di essere tutto solo
Soprattutto perché è venerdì sera, avevo cose da fare, ma le ho spazzate via
stare con te
Tutti travestiti senza dove andare
Ho guardato il tempo che passa, i minuti (mentire)
Ma non ti ho ancora sentito
Quanto puoi essere occupato, Chiaramente troppo occupato per me
sai che mi piaci così tanto
ma mi stai facendo incazzare (mi fai davvero incazzare)
Ho bisogno di costanza, sai che non mi meriti
Dì che ti piaccio così tanto
Ma mi stai facendo incazzare (mi fai davvero incazzare)
Guarda cosa hai fatto perché ne hai appena perso uno
Ora (abbiamo fatto) quel danno profondo è fatto
Sei stato fortunato ad avere il mio numero
Quindi dimmi piccola, dimmi perché non hai chiamato
Ci vorrà più di una coca-cola e un sorriso
Per farmi dimenticare che non hai composto il numero
Sei stato fortunato ad avere il mio numero
Scomponilo per me, perché non hai chiamato
Mi sento così deluso
Perché pensavo che io e te fossimo vibin
Forse era nella mia mente
Questa merda!
fa male al mio ego
Immagino che preferiresti passare il tuo tempo
Sdraiato tra le mie braccia stasera
Quanto puoi essere impegnato
Cosa stai facendo se non sono io
So che mi piaci così tanto e mi sta facendo incazzare (mi sta facendo davvero incazzare)
Ma piccola onestamente, è chiaro che non mi meriti
Dì che ti piaccio così tanto
Ma mi stai facendo incazzare (mi fai davvero incazzare)
Guarda cosa hai fatto perché ne hai appena perso uno
Ora (abbiamo fatto) quel danno profondo è fatto
Sei stato fortunato ad avere il mio numero
Quindi dimmi piccola, dimmi perché non hai chiamato
Ci vorrà più di una coca-cola e un sorriso
Per farmi dimenticare che non hai composto il numero
Sei stato fortunato ad avere il mio numero
Scomponilo per me, perché non hai chiamato
Pensavo che avessimo la chimica
Ora sto indovinando le cose
È pazzesco come una cosa possa cambiare il gioco
(come cambiare, come cambiare, come cambiare il gioco)
Non sto cercando di perdere tempo ad aspettarti
(Non voglio) buttarti fuori dalla mia tasca come un spicciolo
Guarda cosa hai fatto perché ne hai appena perso uno
Ora (abbiamo fatto) quel danno profondo è fatto
Sei stato fortunato ad avere il mio numero
Quindi dimmi piccola, dimmi perché non hai chiamato
Ci vorrà più di una coca-cola e un sorriso
Per farmi dimenticare che non hai composto il numero
Sei stato fortunato ad avere il mio numero
Scomponilo per me, perché non hai chiamato