Traduzione del testo della canzone Terrifying Thing - Lulu James

Terrifying Thing (originale)

I’ve no appetite for love
I’m in no rush
Seems physically impossible
Anything beyond physical
How in the world am I to ever say it again?
«I love you» is a terrifying thing
How in the world am I to ever say it again?
Is it worth repeating?
It creeps up on you
I do what it wants me to
My heart’s only mine when it breaks
How many times, how many ways
How in the world am I to ever say it again?
«I love you» is a terrifying thing
How in the world am I to ever say it again?
Is it worth repeating?
There’s no bigger feeling
And no way to kill it
Nowhere to hide if it finds you
I can’t deny it
How in the world am I to ever say it again?
«I love you» is a terrifying thing
How in the world am I to ever say it again?
Is it worth repeating?

Terrifying Thing (traduzione)

Non ho appetito per l'amore
Io non ho fretta
Sembra fisicamente impossibile
Qualsiasi cosa al di là del fisico
Come diavolo dovrei dirlo mai di nuovo?
«Ti amo» è una cosa terrificante
Come diavolo dovrei dirlo mai di nuovo?
Vale la pena ripetere?
Ti si insinua
Faccio ciò che vuole
Il mio cuore è solo mio quando si rompe
Quante volte, in quanti modi
Come diavolo dovrei dirlo mai di nuovo?
«Ti amo» è una cosa terrificante
Come diavolo dovrei dirlo mai di nuovo?
Vale la pena ripetere?
Non c'è sensazione più grande
E non c'è modo di ucciderlo
Nessun posto dove nascondersi se ti trova
Non posso negarlo
Come diavolo dovrei dirlo mai di nuovo?
«Ti amo» è una cosa terrificante
Come diavolo dovrei dirlo mai di nuovo?
Vale la pena ripetere?