Traduzione del testo della canzone Weekend Millionaire - Gang Green

Weekend Millionaire (originale)

Save message
Saturday, Feburary 3rd, 9:09p.m
You better fucking call me back on my cellphone
I’m done doing this thing with you, chasing you
Until the point where you exhaust me
Look what you have already, what the fuck are you doing?
I mean do you really want this to be over?
Is that what you want?
Are you gonna be a happy boy then?
Well I guess so, since that’s what you told me
So I guess I should just listen to that
You better call me soon, cause I’m done chasing you
So put the weed on the table and they gon' roll it up
Then before we hit the club the house smoke it up
I’m getting comments from haters like I’m not old enough
Never really spoke enough
It’s hard for me to open up
I’m harmful and dangerous
It’s like I’m partially famous
I light two L’s at the studio
Spit heat while I’m blazing
Shots of vodka no chasers
Disregarding the neighbors
She wanna spend the night here
I’ll make her worries disappear
All the young fools were starving in Bel Air
Credit card, shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
Till Monday comes again we’re weekend millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
We get wasted just to pass the time
She say she coming down so can I pass the wine
We both scared we getting older you
She say she think she love me man thats asinine
That ass behind
Tonight I’m here, tomorrow I’m gone
You keep the weed you keep the bong
And when you hear my songs girl just sing along
Can’t get too close
I make hits like Pujols
Try rolling me new hoes
Shortstop like Tulo
All the young fools were starving in Bel Air
Credit card, shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
Till Monday comes again we’re weekend millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
In L. A
Lost your morals
Lost yourself
Hope you make it in NY
All alone
Hoe depressed
Getting faded
Drink tonight
In the day
Gin and tonic
Heart keeps breaking
Make mistakes
Don’t try so hard
You can not fake it
You just want to be noticed
Listen girl i notice you
Your camera’s all out of focus
And I just live in the moment
All the young fools were starving in Bel Air
Credit card, shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
Till Monday comes again we’re weekend millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires

(traduzione)

Salva messaggio
Sabato 3 febbraio, 21:09
Faresti meglio a richiamarmi sul mio cellulare, cazzo
Ho finito di fare questa cosa con te, di inseguirti
Fino al punto in cui mi esaurisci
Guarda cosa hai già, che cazzo stai facendo?
Voglio dire, vuoi davvero che finisca?
È questo che vuoi?
Sarai un ragazzo felice allora?
Beh, credo di sì, visto che è quello che mi hai detto
Quindi credo che dovrei solo ascoltarlo
È meglio che mi chiami presto, perché ho finito di inseguirti
Quindi metti l'erba sul tavolo e loro la arrotolano
Quindi, prima di colpire il club, la casa lo fuma
Ricevo commenti da hater come se non fossi abbastanza grande
Mai veramente parlato abbastanza
È difficile per me aprirmi
Sono dannoso e pericoloso
È come se fossi parzialmente famoso
Accendo due L in studio
Sputare calore mentre sto bruciando
Colpi di vodka senza cacciatori
Ignorando i vicini
Vuole passare la notte qui
Farò sparire le sue preoccupazioni
Tutti i giovani sciocchi stavano morendo di fame a Bel Air
Carta di credito, scarpe, siamo milionari del fine settimana
Cerca solo di essere cool, sì, un giorno saremo lì
Finché lunedì non tornerà, siamo milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
Ci perdiamo solo per passare il tempo
Dice che sta scendendo così posso passargli il vino
Entrambi abbiamo paura di farti invecchiare
Dice che pensa di amarmi, amico, è stupido
Quel culo dietro
Stanotte sono qui, domani me ne vado
Tieni l'erba, tieni il bong
E quando senti le mie canzoni, ragazza, canta insieme
Non riesco ad avvicinarmi troppo
Faccio successi come Pujols
Prova a farmi nuove zappe
Interbase come Tulo
Tutti i giovani sciocchi stavano morendo di fame a Bel Air
Carta di credito, scarpe, siamo milionari del fine settimana
Cerca solo di essere cool, sì, un giorno saremo lì
Finché lunedì non tornerà, siamo milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
In LA
Hai perso la tua morale
Hai perso te stesso
Spero che ce la farai a NY
Tutto solo
Zappa depressa
Diventando sbiadito
Bevi stasera
Nel giorno
Gin tonic
Il cuore continua a spezzarsi
Fare errori
Non sforzarti così tanto
Non puoi fingere
Vuoi solo essere notato
Ascolta ragazza, ti noto
La tua fotocamera è completamente sfocata
E io vivo solo il momento
Tutti i giovani sciocchi stavano morendo di fame a Bel Air
Carta di credito, scarpe, siamo milionari del fine settimana
Cerca solo di essere cool, sì, un giorno saremo lì
Finché lunedì non tornerà, siamo milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana