Traduzione del testo della canzone asleep in the back - Gang of Youths

asleep in the back (originale)

Were you crushed?
Did I rush you?
All my time is yours
My twisted heart is yours
The faithless shit is yours
The shameless fits of love
That only smother you for moments
'Til I fold them up and leave
All yours
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to know
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to know
Show your scars
Not to rush you
The hieroglyphic hints
In all the toilet scrawl
Guilty little pins
In all the things I never talk about
Are spilling with the gin
Taste how tough you are
All yours
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to know
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to know
Not to rush you

asleep in the back (traduzione)

Sei stato schiacciato?
Ti ho frettato?
Tutto il mio tempo è tuo
Il mio cuore contorto è tuo
La merda infedele è tua
Gli spudorati accessi d'amore
Questo ti soffoca solo per pochi istanti
Fino a quando non li ripiego e me ne vado
Tutto tuo
Oh dovevi chiedere, vero?
Oh dovevi chiedere, vero?
Oh dovevi sapere
Oh dovevi chiedere, vero?
Oh dovevi chiedere, vero?
Oh dovevi sapere
Mostra le tue cicatrici
Per non metterti fretta
Gli accenni geroglifici
In tutti gli scarabocchi del bagno
Piccole spille colpevoli
In tutte le cose di cui non parlo mai
Si stanno rovesciando con il gin
Assapora quanto sei duro
Tutto tuo
Oh dovevi chiedere, vero?
Oh dovevi chiedere, vero?
Oh dovevi sapere
Oh dovevi chiedere, vero?
Oh dovevi chiedere, vero?
Oh dovevi sapere
Per non metterti fretta