Traduzione del testo della canzone unison - Gang of Youths

unison (originale)

You’re a long damn way from North Carolina now
What a goddamn victory I guess
Swimming it up like assholes at Sina Lei
The way my ancestors did
And if they find me face down
Dead in the chuck
At least they’d know that I loved you this much
And was happy I caved upon your insistence
Cuz now it all means something
You
And me
In this ageless thing
And it takes and it takes
And it moves and he makes us
Of one mind
And he takes and he takes
I wish I could make it so you could see yourself
Just seeing everything
Whatever it’s called out there
In the firmament
A screed
A view
In an endless feed
Of disquiet I never knew
I had
I guess
But I am filled to the head
Of unsayable things that I don’t
Want to forget
And it takes and it takes
And it moves and he makes us
Of one mind
And he takes and he takes
And it takes and it takes
And it moves and he makes us
Of one mind
And he takes and he takes
Tenterhooks
Cuz the gods know that I am tender prey
And heaven knows that if they balled me away
Would I reach your love again?
Flawless paradise
And I’m raised up in a sky blue sky
In a bad deed with no good alibies
Will I see your love again?
Will I feel your love again?
I was born and survived by some cold inner space
Til you called out and told me I belonged in this place
And when my body was splayed out in a miracle mile
«Let 'em catch me and kill me let them take me in style»
You’re the only one
The only one
That I know in some way I’ll be thinking of
When I’ve made my bed
And I’ve paid my dues
At least you’ll know that I loved you

unison (traduzione)

Adesso sei molto lontano dalla Carolina del Nord
Che dannata vittoria, immagino
Nuoto come stronzi a Sina Lei
Come facevano i miei antenati
E se mi trovano a faccia in giù
Morto nel mandrino
Almeno saprebbero che ti ho amato così tanto
Ed ero felice di aver ceduto alla tua insistenza
Perché ora tutto significa qualcosa
Voi
E io
In questa cosa senza età
E ci vuole e ci vuole
E si sposta e lui ci crea
Di una mente
E lui prende e lui prende
Vorrei potercela fare in modo che tu possa vedere te stesso
Solo vedere tutto
Qualunque cosa si chiami là fuori
Nel firmamento
Un massetto
Una vista
In un feed infinito
Di inquietudine non ho mai saputo
Avevo
Suppongo
Ma sono pieno fino alla testa
Di cose indicibili che non faccio
Vuoi dimenticare
E ci vuole e ci vuole
E si sposta e lui ci crea
Di una mente
E lui prende e lui prende
E ci vuole e ci vuole
E si sposta e lui ci crea
Di una mente
E lui prende e lui prende
Tenterhooks
Perché gli dei sanno che sono una tenera preda
E il cielo sa che se mi tirassero via
Raggiungerei di nuovo il tuo amore?
Paradiso impeccabile
E sono cresciuto in un cielo azzurro
In una cattiva azione senza buoni alibi
Rivedrò il tuo amore?
Sentirò di nuovo il tuo amore?
Sono nato e sono sopravvissuto in un freddo spazio interiore
Finché non mi hai chiamato e mi hai detto che appartenevo a questo posto
E quando il mio corpo è stato disteso in un miglio miracoloso
«Lascia che mi prendano e mi uccidano, che mi prendano con stile»
Sei l'unico
L'unico
Che so in qualche modo a cui penserò
Quando avrò rifatto il mio letto
E ho pagato la mia quota
Almeno saprai che ti ho amato