Traduzione del testo della canzone the angel of 8th ave. - Gang of Youths

the angel of 8th ave. (originale)

So we got straight to the heart
And I was a coward and worse to my shame
And fell hard upon the weightless weeks
And wasted every day
Till you emerged in the park
Like some patron of Washington Square
For the first time in a long time
Inside everything stood clear
So went out to find me a job
But I didn’t think I would hold this one down
It gives the same old sinking feeling
Of fucking hammers in my bowels
But you are good to me still
And when my old man was near to the end
You loved his broken body
In the same way that I did
I wanna lay me down and be lover of the year
In this strange new town, this strange hemisphere
God, it was state of the art
You called each of my sorrows by name
And a tide of tender mercies shook my body from the grave
And in the festival years
Of our makeshift parade
In perpetual fall
And immeasurable rain
I wanna see this one out
And I wanna join the impossible swing
And fall hard beside you
Screaming at the bowels of everything
And in the Islington morn
You’re the angel of 8th
And what’s more, the goddamn greatest thing
That Laney ever made
I wanna lay me down and be lover of the year
And in this strange new town, this strange hemisphere
You persuade me now to look closer in the mirror
And I wanna lay me down for years and years and years and years
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
There is heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
There is heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
There is heaven in you now
Now, now

the angel of 8th ave. (traduzione)

Quindi siamo arrivati ​​dritti al cuore
Ed ero un codardo e peggio con mia vergogna
E cadde duramente sulle settimane senza peso
E sprecato ogni giorno
Fino a quando non sei emerso nel parco
Come un mecenate di Washington Square
Per la prima volta da molto tempo
Dentro tutto era chiaro
Quindi sono uscito a trovarmi un lavoro
Ma non pensavo che l'avrei tenuto fermo
Dà la stessa vecchia sensazione di affondamento
Di fottuti martelli nelle mie viscere
Ma sei comunque buono con me
E quando il mio vecchio era vicino alla fine
Amavi il suo corpo spezzato
Nello stesso modo in cui l'ho fatto io
Voglio sdraiarmi ed essere l'amante dell'anno
In questa strana nuova città, questo strano emisfero
Dio, era lo stato dell'arte
Hai chiamato ciascuno dei miei dolori per nome
E una marea di tenere misericordie scosse il mio corpo dalla tomba
E negli anni del festival
Della nostra parata improvvisata
In perpetuo autunno
E pioggia incommensurabile
Voglio vedere questo fuori
E voglio unirmi allo swing impossibile
E cadere forte accanto a te
Urlando nelle viscere di tutto
E al mattino di Islington
Sei l'angelo dell'8°
E per di più, la dannata cosa più bella
Che Laney abbia mai fatto
Voglio sdraiarmi ed essere l'amante dell'anno
E in questa strana nuova città, in questo strano emisfero
Mi persuadi ora a guardarmi più da vicino allo specchio
E voglio sdraiarmi per anni e anni e anni e anni
Ah, ora c'è il paradiso in te
Ah, ora c'è il paradiso in te
Ah, ora c'è il paradiso in te
Ah, ora c'è il paradiso in te
C'è il paradiso in te ora
Ah, ora c'è il paradiso in te
Ah, ora c'è il paradiso in te
Ah, ora c'è il paradiso in te
C'è il paradiso in te ora
Ah, ora c'è il paradiso in te
Ah, ora c'è il paradiso in te
Ah, ora c'è il paradiso in te
Ah, ora c'è il paradiso in te
C'è il paradiso in te ora
Adesso adesso