Traduzione del testo della canzone tend the garden - Gang of Youths

tend the garden (originale)

I was young, it was the 60's you see
I never wanted to be the chief of anything
So it was singing in the church for me
Behind the organ was as close as I’d ever be
There was a woman that I knew before
She was in Auckland, she was spoken for
My hair was short, my skin was brown
I did construction work from town to town
There were things we did and should not have done
Been half a century since I seen my sons
Lord knows if
They would ever forgive me, I won’t
Forgive myself at least
There are strange forces
In the air only time can unleash
In a way, I still believe
I fell in love, it was the 90's you see
I met a woman across the Tasman in '83
And we settled down and raised a couple kids
But I couldn’t bring myself to tell 'em what I did
I hope that one day if they find my sons
They’ll tell 'em everything that I’ve become
And I will hold it till my dying breath
When I tend the garden, I will think of them
But my youngest kid, he can’t shut his mouth
I guess it won’t be long till the truth is out
Lord knows if
They would ever forgive me, I don’t
Forgive myself at least
There are strange forces
In the air only time can release
In a way, I still believe
In the instance of pain
I look straight down at the iris
If the irises fade
I spend days out in the yard
In the absence of rain
I take a seat down at the organ
And I play
Lord, I play
Ah!

(traduzione)

Ero giovane, erano gli anni '60 come vedi
Non ho mai voluto essere il capo di niente
Quindi per me è stato cantare in chiesa
Dietro l'organo c'era il più vicino possibile
C'era una donna che conoscevo prima
Era ad Auckland, per lei si parlava
I miei capelli erano corti, la mia pelle era marrone
Ho fatto lavori di costruzione di città in città
C'erano cose che facevamo e non avremmo dovuto fare
È passato mezzo secolo da quando ho visto i miei figli
Dio sa se
Mi avrebbero mai perdonato, non lo farò
Perdonami almeno
Ci sono forze strane
Nell'aria solo il tempo può scatenarsi
In un certo senso, ci credo ancora
Mi sono innamorato, erano gli anni '90
Ho incontrato una donna dall'altra parte della Tasmania nell'83
E ci siamo sistemati e abbiamo cresciuto un paio di bambini
Ma non riuscivo a dire loro cosa ho fatto
Spero che un giorno trovino i miei figli
Diranno loro tutto ciò che sono diventato
E lo tratterrò fino al mio respiro morente
Quando curerò il giardino, penserò a loro
Ma il mio figlio più piccolo, non riesce a chiudere la bocca
Immagino che non ci vorrà molto prima che la verità venga fuori
Dio sa se
Mi avrebbero mai perdonato, non lo faccio
Perdonami almeno
Ci sono forze strane
Nell'aria solo il tempo può rilasciare
In un certo senso, ci credo ancora
In caso di dolore
Guardo dritto verso l'iride
Se le iridi svaniscono
Passo le giornate in cortile
In assenza di pioggia
Mi siedo all'organo
E io suono
Signore, io suono
Ah!