Traduzione del testo della canzone Spirit In The Sky - Gareth Gates

Spirit In The Sky (originale)

When I die and they lay me to rest
I’m Gonna go to the place that’s the best
When I lay me down to die
I’m Goin' up to the spirit in the sky
Goin' up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best ]]
(What Wembley?: Not Wembley you idiot he means heaven: I thought we got
reincarnated: I want to come back as Gareth’s hair gel)
Prepare yourself you know it’s a must
Got to have a friend in Jesus (or Krishna)
So you know that when you die
He’s gonna recommend you
To the spirit in the sky
Goin' up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
(Could you be more specific?: Is it driving distance?: I’m going to need a
comfort break: There better not be stairs wherever it is I: Ah shut up this is
my big sitar solo: Sanjeev keep it down — the neighbours)
never been a sinner, never sinned
you are a gay
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
Oh set me up with the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
Goin' on up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
(You already said that but where?)
Go to the place that’s the best (An address would be helpful)
Go to the place that’s the best (I don’t think he knows)
Go to the place that’s the best (He keeps saying the same things)

(traduzione)

Quando muoio e mi mettono a riposo
Andrò nel posto che è il migliore
Quando mi adagio per morire
Sto salendo verso lo spirito nel cielo
Salire verso lo spirito nel cielo
Ecco dove andrò quando morirò
Quando muoio e mi mettono a riposo
Andrò nel posto migliore ]]
(Cosa Wembley?: Non Wembley, idiota, intende il paradiso: pensavo che avessimo
reincarnato: voglio tornare come il gel per capelli di Gareth)
Preparati, sai che è un must
Devo avere un amico in Gesù (o Krishna)
Quindi lo sai quando muori
Ti consiglierà
Allo spirito nel cielo
Salire verso lo spirito nel cielo
Ecco dove andrò quando morirò
Quando muoio e mi mettono a riposo
Andrò nel posto che è il migliore
(Potresti essere più specifico?: è distanza in auto?: avrò bisogno di un
pausa di conforto: è meglio che non ci siano scale dovunque siano io: Ah zitto questo è
il mio grande assolo di sitar: Sanjeev tienilo basso — i vicini)
mai stato un peccatore, mai peccato
tu sei un omosessuale
Ecco dove andrò quando morirò
Quando muoio e mi mettono a riposo
Andrò nel posto che è il migliore
Oh, preparami con lo spirito nel cielo
Ecco dove andrò quando morirò
Quando muoio e mi mettono a riposo
Andrò nel posto che è il migliore
Andando verso lo spirito nel cielo
Ecco dove andrò quando morirò
Quando muoio e mi mettono a riposo
Andrò nel posto che è il migliore
(L'hai già detto ma dove?)
Vai nel posto che è il migliore (un indirizzo sarebbe utile)
Vai nel posto che è il migliore (non credo che lo sappia)
Vai nel posto che è il migliore (continua a dire le stesse cose)