Traduzione del testo della canzone Wrong Way - Garren

Wrong Way (originale)

Man I had to go the long way, long way
Yeah I had to go the long way, long way
Niggas all around me gang bang, dope slang
So I had to go my own way
Yeah I was on the wrong shit
Tried to stunt like my daddy, thought I was a crip
No idea what I’m bout to get in
Only problem is I didn’t really fit in
I remember I was twelve 'bout to be a blood
Athens park on El Segundo niggas showed me love
I didn’t even want to bang, I wanted brotherhood
But when you really from the gang you dyin' for the hood
Fuck it then I ain’t gon' bang, I love my life, I’m good
I ain’t tryna to die, I ain’t tryna to go to jail
I’m already talkin' to my dad through the mail
He got back out then went back in
He made another sale, got another strike
Rolled another dice, gotta pay the price, had to miss my life
Still ain’t in my life, oh yeah
I made that choice, made that choice
And I kept my poise, kept my poise
That’s the smartest thing I done
Man I had to go the long way, long way
Yeah I had to go the long way, long way
Niggas all around me gang bang, dope slang
So I had to go my own way
Lot of niggas took the short way
Lot of niggas didn’t see today
Lot of niggas made their momma pay
My homie just got sprayed today
It’s the summer of the eighth grade
And he already in his grave
Got up on my knees and prayed
Lord help me see the way
Lord help the people operatin' off of hate
Please keep all my family safe
All I’m tryna do is see their face
When I make a change, when I rearrange?
Get up out the struggle, stay up on my hustle
Still put in the work
I was grindin' I was gettin' money, drummin' for the church
And if I stay up in them streets, I’ll end up hurt
That’s the day I gave myself a little worth
I don’t wanna see my life go down the drain, nah
I can’t let all this energy just go to waste, nah nah
I made that choice, made that choice
And I kept my poise, kept my poise
That’s the smartest thing I done
Man I had to go the long way, long way
Yeah I had to go the long way, long way
Niggas all around me gang bang, dope slang
So I had to go my own way
Don’t be scared to go the long way
Don’t be scared to take your own way
Save your momma from the hurt and pain
If you handle life the wrong way, the wrong way
You gon' pay, yah

(traduzione)

Amico, ho dovuto fare molta strada, molta strada
Sì, ho dovuto fare molta strada, molta strada
Niggas tutto intorno a me gang bang, gergo drogato
Quindi dovevo andare per la mia strada
Sì, ero sulla merda sbagliata
Ho cercato di fare acrobazie come mio papà, pensavo fossi uno storpio
Non ho idea di cosa sto per entrare
L'unico problema è che non mi sono davvero adattato
Ricordo che avevo dodici anni e stavo per diventare un sangue
Il parco di Atene su El Segundo I negri mi hanno mostrato amore
Non volevo nemmeno sbattere, volevo la fratellanza
Ma quando sei davvero della banda, muori per il cappuccio
Fanculo, allora non sbatterò, amo la mia vita, sto bene
Non sto provando a morire, non sto cercando di andare in prigione
Sto già parlando con mio padre per posta
È uscito e poi è rientrato
Ha fatto un'altra vendita, ha ottenuto un altro sciopero
Ho lanciato un altro dado, devo pagarne il prezzo, ho dovuto perdere la mia vita
Non sono ancora nella mia vita, oh sì
Ho fatto quella scelta, ho fatto quella scelta
E ho mantenuto il mio equilibrio, mantenuto il mio equilibrio
È la cosa più intelligente che ho fatto
Amico, ho dovuto fare molta strada, molta strada
Sì, ho dovuto fare molta strada, molta strada
Niggas tutto intorno a me gang bang, gergo drogato
Quindi dovevo andare per la mia strada
Molti negri hanno preso la via più breve
Molti negri non hanno visto oggi
Molti negri hanno fatto pagare la loro mamma
Il mio amico è appena stato spruzzato oggi
È l'estate della terza media
E lui già nella tomba
Mi sono alzato in ginocchio e ho pregato
Signore, aiutami a vedere la via
Signore, aiuta le persone che operano per odio
Per favore, proteggi tutta la mia famiglia
Tutto quello che sto cercando di fare è vedere la loro faccia
Quando apporto una modifica, quando riordino?
Alzati dalla lotta, rimani sul mio trambusto
Continua a lavorare
Stavo macinando, stavo guadagnando soldi, suonando la batteria per la chiesa
E se rimango in quelle strade, finirò per farmi male
Quello è il giorno in cui mi sono dato un piccolo valore
Non voglio vedere la mia vita andare in malora, nah
Non posso lasciare che tutta questa energia vada sprecata, nah nah
Ho fatto quella scelta, ho fatto quella scelta
E ho mantenuto il mio equilibrio, mantenuto il mio equilibrio
È la cosa più intelligente che ho fatto
Amico, ho dovuto fare molta strada, molta strada
Sì, ho dovuto fare molta strada, molta strada
Niggas tutto intorno a me gang bang, gergo drogato
Quindi dovevo andare per la mia strada
Non aver paura di fare molta strada
Non aver paura di prendere la tua strada
Salva tua mamma dal dolore e dal dolore
Se gestisci la vita nel modo sbagliato, nel modo sbagliato
Pagherai, sì