Traduzione del testo della canzone Timing Is Everything - Garrett Hedlund

Timing Is Everything (originale)

When the stars line up
And you catch a good break
People think you’re lucky
But you’ll know its grace
It can happen so fast
Or a moment late
Timing is everything
Know I’ve had close calls
When it could have been me
I was young when I learned
Just how fragile life could be
I lost friends of mine
I guess it wasn’t my time
Timing is everything
I could have been a child that god took home
I would have been one more unfinished song
When it seems a rhyme hard to find
That’s when one comes along just in time
Well I remember that day
When our eyes first met
You ran into the building to get out of the rain
Because you were soaking wet
And as I held the door
You wanted to know my name
Timing is everything
I could have been another minute late
You never would’ve crossed my path that day
When it seems true love is hard to find
That’s when love comes along just in time
You can call it fate or destiny
Sometimes it’s real it
Seems like it’s a mystery
You can be hurt by love
Or healed by the same
Timing is everything
And it can happen so fast
Or a little bit late
Timing is everything

(traduzione)

Quando le stelle si allineano
E ti prendi una buona pausa
La gente pensa che tu sia fortunato
Ma conoscerai la sua grazia
Può succedere così velocemente
O un momento in ritardo
Il tempismo è tutto
So di aver ricevuto chiamate ravvicinate
Quando avrei potuto essere io
Ero giovane quando ho imparato
Quanto può essere fragile la vita
Ho perso dei miei amici
Immagino che non fosse il mio momento
Il tempismo è tutto
Avrei potuto essere un bambino che Dio si è portato a casa
Sarei stata un'altra canzone incompiuta
Quando sembra una rima difficile da trovare
È allora che uno arriva appena in tempo
Bene, ricordo quel giorno
Quando i nostri occhi si sono incontrati per la prima volta
Sei corso nell'edificio per ripararti dalla pioggia
Perché eri fradicio
E mentre tenevo la porta
Volevi conoscere il mio nome
Il tempismo è tutto
Avrei potuto essere in ritardo di un altro minuto
Non avresti mai incrociato la mia strada quel giorno
Quando sembra che il vero amore sia difficile da trovare
È allora che l'amore arriva appena in tempo
Puoi chiamarlo fato o destino
A volte è vero
Sembra che sia un mistero
Puoi essere ferito dall'amore
O guarito dallo stesso
Il tempismo è tutto
E può accadere così in fretta
O un po' tardi
Il tempismo è tutto