Traduzione del testo della canzone Human Love - Gary Clark

Human Love (originale)

The sky can’t touch the ceiling
Of human love
Human love
The wild instinctual feeling
Of human love
Human love
Out in the jungle there are buildings and cars
And it’s survival of the richest on the Boulevard
Everyone’s so phone-smart dumb-in-the-heart searching for something
But there’s nothing quite as dangerous as human love
The animals are watching us watching the animals
Watching us watching the animals
They’re watching us move
Like animals would never move
The animals are curious watching the animals
Two of us looking unusual
And they think you’re cool
And I do too
(just like the animals do)
I do too
The sexual selection
Of human love
Human love
The perfect imperfection
Of human love
Human love
Out in the jungle there are windows with bars
Actual virtual reality movie stars
Everything’s a speed-date out of the gate chase it to bed
Said there is nothing quite as animal as human love
The animals are watching us watching the animals
Watching us watching the animals
They’re watching us do
What animals would never do
The animals are curious watching the animals
Two of us looking unusual
And they think you’re cool
And I do too
(just like the animals do)
I do too
(just like the animals do)
The sexual selection
The perfect imperfection
Of human love
Human love

(traduzione)

Il cielo non può toccare il soffitto
Dell'amore umano
Amore umano
Il sentimento istintivo selvaggio
Dell'amore umano
Amore umano
Fuori nella giungla ci sono edifici e macchine
Ed è la sopravvivenza dei più ricchi del Boulevard
Tutti sono così intelligenti al telefono, stupidi nel cuore alla ricerca di qualcosa
Ma non c'è niente di così pericoloso come l'amore umano
Gli animali ci osservano guardando gli animali
Guardandoci guardando gli animali
Ci stanno guardando muovendo
Come se gli animali non si muovessero mai
Gli animali sono curiosi di guardare gli animali
Due di noi hanno un aspetto insolito
E pensano che tu sia figo
E lo faccio anche io
(proprio come fanno gli animali)
Lo faccio anch'io
La selezione sessuale
Dell'amore umano
Amore umano
L'imperfezione perfetta
Dell'amore umano
Amore umano
Fuori nella giungla ci sono finestre con sbarre
Le vere star del cinema di realtà virtuale
Tutto è un appuntamento veloce fuori dal cancello, inseguilo a letto
Ha detto che non c'è niente di così animale come l'amore umano
Gli animali ci osservano guardando gli animali
Guardandoci guardando gli animali
Ci stanno guardando fare
Quello che gli animali non farebbero mai
Gli animali sono curiosi di guardare gli animali
Due di noi hanno un aspetto insolito
E pensano che tu sia figo
E lo faccio anche io
(proprio come fanno gli animali)
Lo faccio anch'io
(proprio come fanno gli animali)
La selezione sessuale
L'imperfezione perfetta
Dell'amore umano
Amore umano