Traduzione del testo della canzone Goosebumps (Never Lie) - Peabo Bryson, Gary Clark

Goosebumps (Never Lie) (originale)

When it comes to emotion
The heart will go where it wants to go
You need love and devotion
You gotta take a chance or you’ll never know
Now you might think that I’m crazy
But you are such an expression of love and affection
What I feel, I can’t deny
‘Cause goosebumps never lie
I was lost ‘til you came my way
Some scattered dreams and some memories
But you healed my soul day by day
Girl, you got me holding on to every word that you say
The chill I feel with you is so amazing
‘Cause you are such an expression of love and affection
What I feel, I can’t deny
Huh, I tell ya goosebumps never lie
‘Cause you are such an expression of love and affection
What I feel, I can’t deny
‘Cause goosebumps never lie
You spend your life trying to find love
Ah, but you don’t have to look, love is gonna find you
Just play your part, trust in your heart
And I promise you’ll know what she’ll do, oh
I can feel if you want me, you need me
From your touch I’ll know if it’s right
You give me goosebumps every time
I can feel if you want me, you need me
It’s such a beautiful high
You give me me goosebumps every time
(I believe, I believe in love)
I can feel if you want me, you need me
From your touch I’ll know if it’s right
You give me goosebumps every time
I can feel if you want me, you need me
It’s such a beautiful high
You give me goosebumps every time
(Love is such a beautiful thing)
I can feel if you want me, you need me
From your touch I’ll know if it’s right
(‘Cause goosebumps never lie)

Goosebumps (Never Lie) (traduzione)

Quando si tratta di emozioni
Il cuore andrà dove vuole andare
Hai bisogno di amore e devozione
Devi rischiare o non lo saprai mai
Ora potresti pensare che sono pazzo
Ma tu sei una tale espressione di amore e affetto
Quello che provo, non posso negarlo
Perché la pelle d'oca non mente mai
Ero perso finché non sei venuto da me
Alcuni sogni sparsi e alcuni ricordi
Ma hai guarito la mia anima giorno dopo giorno
Ragazza, mi hai tenuto aggrappato a ogni parola che dici
Il freddo che provo con te è così sorprendente
Perché sei una tale espressione di amore e affetto
Quello che provo, non posso negarlo
Eh, ti dico che la pelle d'oca non mente mai
Perché sei una tale espressione di amore e affetto
Quello che provo, non posso negarlo
Perché la pelle d'oca non mente mai
Passi la vita cercando di trovare l'amore
Ah, ma non devi guardare, l'amore ti troverà
Fai la tua parte, fidati del tuo cuore
E ti prometto che saprai cosa farà, oh
Posso sentire che se mi vuoi, hai bisogno di me
Dal tuo tocco saprò se è giusto
Mi fai venire la pelle d'oca ogni volta
Posso sentire che se mi vuoi, hai bisogno di me
È un sballo così bello
Mi fai venire la pelle d'oca ogni volta
(Credo, credo nell'amore)
Posso sentire che se mi vuoi, hai bisogno di me
Dal tuo tocco saprò se è giusto
Mi fai venire la pelle d'oca ogni volta
Posso sentire che se mi vuoi, hai bisogno di me
È un sballo così bello
Mi fai venire la pelle d'oca ogni volta
(L'amore è una cosa così bella)
Posso sentire che se mi vuoi, hai bisogno di me
Dal tuo tocco saprò se è giusto
(Perché la pelle d'oca non mente mai)