Traduzione del testo della canzone Fairy Ring - Gary Stadler, Singh Kaur

Fairy Ring (originale)

Twas a longing came into my heart, i could not sense the name
It tore me from my sheltered hearth, and swift to nature came
The beauty of the soft green hills
The singing of the trees
They left my soul more empty still
I could not find a peace
I could not find a peace
I saw the shining Fairy Ring
Myself within it’s heart
And i found a lonely comfort
Though its magic touched me not…
Its magic touched me not
I wandered by a running stream, and touched its stones for strength
Then i settled 'neath a great oak tree, and drifted into sleep
It lifted me with gentle boughs, and took me far away
When i awoke, the darkest night had chased away the day
I lay within the Fairy Ring
Myself within its Heart
And i found a lonely comfort, yet
The magic touched me not …
The magic touched me not
My mind a whirl of clouded dreams, i knew not where i dwelt
Yet in that shining Fairy Ring, a calming warmth i felt
Oh thrice i called unto the Fey, and thrice anout was turned
I fell upon the living earth, and in that moment learned
For there that night i felt a touch and in that moment knew
The Fairy magic had revealed my hearts desire true …
For in that touch i felt such love, and in that moment knew
That i did touch a perfect love
My hearts desire true
My hearts desire true
I lay within the Fairh Ring
Myself within it’s heart
And i found a lonely comfort, yet
The love that i had sought
My words and wants are stilled within
My heart has filled so much
I oft return to the magic ring
To feel the fairy touch
Oh now when ere the moon is full
I bid my cares depart
And kneel within the shining ring
To touch the fairies heart
To touch the fairies heart
To touch the fairies heart
To touch the fairies heart

Fairy Ring (traduzione)

C'era un desiderio nel mio cuore, non riuscivo a sentire il nome
Mi ha strappato dal mio focolare riparato e la natura è venuta veloce
La bellezza delle morbide colline verdi
Il canto degli alberi
Hanno lasciato la mia anima ancora più vuota
Non riuscivo a trovare una pace
Non riuscivo a trovare una pace
Ho visto lo splendente anello delle fate
Me stesso nel suo cuore
E ho trovato un conforto solitario
Anche se la sua magia non mi ha toccato...
La sua magia non mi ha toccato
Ho vagato vicino a un ruscello che scorre e ho toccato le sue pietre per forza
Poi mi sono sistemato sotto una grande quercia e mi sono addormentato
Mi ha sollevato con rami gentili e mi ha portato lontano
Quando mi sono svegliato, la notte più buia aveva scacciato il giorno
Giacevo all'interno dell'Anello delle Fate
Me stesso nel suo Cuore
E ho ancora trovato un conforto solitario
La magia non mi ha toccato...
La magia non mi ha toccato
La mia mente è un vortice di sogni offuscati, non sapevo dove abitavo
Eppure in quello splendente Anello delle fate, sentivo un calore calmante
Oh tre volte ho chiamato i Folletti, e tre volte sono stati girati
Sono caduto sulla terra vivente e in quel momento ho imparato
Perché lì quella notte ho sentito un tocco e in quel momento ho capito
La magia delle fate aveva rivelato il desiderio del mio cuore...
Perché in quel tocco ho provato un tale amore e in quel momento ho saputo
Che ho toccato un amore perfetto
I miei cuori desiderano il vero
I miei cuori desiderano il vero
Giacevo all'interno del Fairh Ring
Me stesso nel suo cuore
E ho ancora trovato un conforto solitario
L'amore che avevo cercato
Le mie parole e i miei desideri sono ancora dentro
Il mio cuore si è riempito così tanto
Ritorno spesso all'anello magico
Per sentire il tocco fatato
Oh ora quando la luna è piena
Dico che le mie preoccupazioni se ne vanno
E inginocchiati dentro l'anello splendente
Per toccare il cuore delle fate
Per toccare il cuore delle fate
Per toccare il cuore delle fate
Per toccare il cuore delle fate