Traduzione del testo della canzone Midwinter - Gary Stadler, Wendy Rule

Midwinter (originale)

Hear us now
We are the stars
Feel us now
We are the sea
Hear us now
As the magic flows
We are the wind
That kisses the trees
We come
Softly through the night
As evening falls behind us
Our footsteps leave
No mark upon the snow
Let your spirit go
It will find us
We come adorned
In spiderweb and dew
Through woodland to the meadow
We come
Luminous and bright
Dancing with the light and the shadow
The winter moon
Is calling us to play
A sacred light to guide us
The wild music
Leads us in a trance
Spinning to the dances inside us
The air is cold
And echoes with the sound
Of laughter rising higher
With drums and bells
We sing into the night
Dancing in the light of the fire
We weave a music
Curiously pure
A crystal song suspended
We fly on wings
Diaphanous as light
Dancing til the long night is ended
We come
Ancient as the moon
As new as every season
We come as fire, as icicle as leaf
Suspend your disbelief and your reason
Feel us now surrounding you
We are the wind that kisses the trees
Feel us now inside of you
A faerie heart that’s guiding you home

Midwinter (traduzione)

Ascoltaci ora
Noi siamo le stelle
Sentici ora
Noi siamo il mare
Ascoltaci ora
Mentre la magia scorre
Noi siamo il vento
Che bacia gli alberi
Veniamo
Dolcemente per tutta la notte
Mentre la sera scende alle nostre spalle
I nostri passi se ne vanno
Nessun segno sulla neve
Lascia andare il tuo spirito
Ci troverà
Veniamo adornati
Nella ragnatela e nella rugiada
Attraverso il bosco fino al prato
Veniamo
Luminoso e luminoso
Ballando con la luce e l'ombra
La luna d'inverno
Ci sta chiamando per giocare
Una luce sacra che ci guidi
La musica selvaggia
Ci conduce in trance
Girando per le danze dentro di noi
L'aria è fredda
E risuona con il suono
Di risate che salgono più in alto
Con tamburi e campane
Cantiamo nella notte
Ballando alla luce del fuoco
Intrecciamo una musica
Curiosamente puro
Una canzone di cristallo sospesa
Voliamo con le ali
Diafano come luce
Ballando fino alla fine della lunga notte
Veniamo
Antico come la luna
Come nuovo come ogni stagione
Veniamo come fuoco, ghiacciolo come foglia
Sospendi la tua incredulità e la tua ragione
Sentici ora che ti circondano
Siamo il vento che bacia gli alberi
Sentici ora dentro di te
Un cuore fatato che ti sta guidando a casa