Testi di Dance of the Wild Faeries - Gary Stadler, Wendy Rule

Dance of the Wild Faeries (originale)

I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange to hear
And followed the glow of a shimmering light
That seemed to grow distant as I grew near
The woods were alive with the fragrance of spring
But winter was everywhere clear to see
The moon shone bright and a bat on the wing
Beckoned me closer and said to me
A clearing close in the forest you’ll find
A fabulous banquet, a faerie ball
If you close your eyes and you open your mind
The veil disappears and you’ll see it all
Come and play as the wild fairies play
In a magical circle, a faerie ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
When I closed my eyes to the shimmering light
All memory faded and I could see
That a mushroom circle of red and white
And myriad faeries surrounded me
Beyond all space and beyond all time
On gossamer wings did the faeries fly
With a joy unknown to a music sublime
The faeries danced, and there danced I
Come and play as the wild faeries play
In a magical circle, a faerie ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
Those who seek us surely find us
See the trail we leave behind us
Some bewildered, some enlightened
Some are brave, some are frightened
Are we kind or are we vicious?
Nectar poison or delicious?
That, my sweet, you will discover
Faerie foe, or faerie lover
Come and play as the wild faeries play
In a magical circle, a fairy ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange and clear
If you happen to pass when the moon is bright
And the veils are thin you will find me here
If the veils are thin you will find me here

(traduzione)

Una notte ho vagato da solo nella foresta
Guidato da una musica strana da sentire
E ha seguito il bagliore di una luce scintillante
Sembrava che si allontanasse mentre io mi avvicinavo
I boschi erano vivi con il profumo della primavera
Ma l'inverno era ovunque chiaro
La luna splendeva luminosa e un pipistrello in volo
Mi ha fatto cenno di più vicino e mi ha detto
Troverai una radura vicino alla foresta
Un banchetto favoloso, un ballo delle fate
Se chiudi gli occhi e apri la mente
Il velo scompare e vedrai tutto
Vieni a giocare mentre giocano le fate selvagge
In un cerchio magico, un anello fatato
Non vorrai partire e rimarrai per sempre
Dove la visione è luminosa come primavera
Vieni a ballare la danza selvaggia delle fate
Gira in un cerchio veloce come leggero
Una volta che inizi, vieni preso in trance
E il mondo può invecchiare in una notte
Quando ho chiuso gli occhi alla luce scintillante
Tutta la memoria è svanita e ho potuto vedere
Quello è un cerchio a fungo di rosso e bianco
E una miriade di fate mi circondava
Oltre ogni spazio e oltre ogni tempo
Su ali sottilissime volavano le fate
Con una gioia sconosciuta a una musica sublime
Le fate hanno ballato, e lì ho ballato io
Vieni a giocare come giocano le fate selvagge
In un cerchio magico, un anello fatato
Non vorrai partire e rimarrai per sempre
Dove la visione è luminosa come primavera
Vieni a ballare la danza selvaggia delle fate
Gira in un cerchio veloce come leggero
Una volta che inizi, vieni preso in trance
E il mondo può invecchiare in una notte
Chi ci cerca ci trova sicuramente
Guarda il sentiero che lasciamo dietro di noi
Alcuni disorientati, altri illuminati
Alcuni sono coraggiosi, altri sono spaventati
Siamo gentili o siamo viziosi?
Nettare velenoso o delizioso?
Che, dolcezza, scoprirai
Faerie nemico, o faerie amante
Vieni a giocare come giocano le fate selvagge
In un cerchio magico, un anello di fata
Non vorrai partire e rimarrai per sempre
Dove la visione è luminosa come primavera
Vieni a ballare la danza selvaggia delle fate
Gira in un cerchio veloce come leggero
Una volta che inizi, vieni preso in trance
E il mondo può invecchiare in una notte
Una notte ho vagato da solo nella foresta
Guidato da una musica strana e chiara
Se ti capita di passare quando la luna è luminosa
E i veli sono sottili mi troverai qui
Se i veli sono sottili mi troverai qui