Testi di The Seasons Reverse - Gastr del Sol

The Seasons Reverse (originale)

When glimpsed in leaps of nine months or more
The seasons reverse
They spring back and fall forward
They reshuffle when you touch down after long intervals
September reverses and the equinoxes flip
Summer becomes Spring
The seasons reshuffle
At a span of a year and a half
September reverses and the equinoxes flip
They reshuffle when you touch down after long intervals
September reverses and the equinoxes flip
Winter slides into Fall.
They shuffle because it’s been more than two years.
First seeing you in a snowbank.
Then a sweater
And then a sweater
They reshuffle with leaps of some time
Or reshuffle with leaps of distance
They reshuffle with leaps of some time
Or reshuffle with leaps of distance.

(traduzione)

Quando intravisto in balzi di nove mesi o più
Le stagioni si invertono
Tornano indietro e cadono in avanti
Rimescolano quando atterri dopo lunghi intervalli
Settembre inverte e gli equinozi si ribaltano
L'estate diventa primavera
Il rimpasto di stagioni
Nell'arco di un anno e mezzo
Settembre inverte e gli equinozi si ribaltano
Rimescolano quando atterri dopo lunghi intervalli
Settembre inverte e gli equinozi si ribaltano
L'inverno scivola verso l'autunno.
Mescolano perché sono passati più di due anni.
Ti vedo per la prima volta in un banco di neve.
Poi un maglione
E poi un maglione
Rimescolano con salti di qualche tempo
O rimescola con salti di distanza
Rimescolano con salti di qualche tempo
O rimescola con salti di distanza.