Traduzione del testo della canzone West Side Story - Gazebo

West Side Story (originale)

West side story, under neon lights
In a rainy city drive-in
West side story, lovers at first sight
Distant parents won’t give in
What I have is what I want
And Maria is all I need to make it through the dull
Need her now by my side
Neon lights turn off
Sun breaks the day
On a road to nowhere
West side story, twenty years have passed
In another city drive-in
West side story, when the passions last
And life ain’t no easy win
What we love is what we have
And a kiss will sometimes help us think we are immune
To show our sins to the moon
Though the teenage nights are off
And a son made his way
West side story
West Side Story
Gone away …
West Side Story’s on tonight
«The End» is fading away
Again the neon lights turn off
And the sun breaks his way
West side story
West Side Story
West Side Story fades away
West Side Story lights turn off

West Side Story (traduzione)

Storia del lato ovest, sotto le luci al neon
Drive-in in una città piovosa
Storia del West Side, amanti a prima vista
I genitori lontani non si arrendono
Quello che ho è quello che voglio
E Maria è tutto ciò di cui ho bisogno per superare la noia
Ho bisogno di lei ora al mio fianco
Le luci al neon si spengono
Il sole rompe il giorno
Su una strada verso il nulla
Storia del West side, sono passati vent'anni
In un'altra città drive-in
Storia del West side, quando le passioni durano
E la vita non è facile da vincere
Ciò che amiamo è ciò che abbiamo
E un bacio a volte ci aiuterà a pensare di essere immuni
Per mostrare i nostri peccati alla luna
Anche se le notti dell'adolescenza sono finite
E un figlio si fece strada
Storia del lato ovest
Storia del lato ovest
Andato via …
West Side Story è in onda stasera
«The End» sta svanendo
Di nuovo le luci al neon si spengono
E il sole gli irrompe
Storia del lato ovest
Storia del lato ovest
West Side Story svanisce
Le luci di West Side Story si spengono