Traduzione del testo della canzone You Can't Own Me - Gecko Turner

You Can't Own Me (originale)

You can love me
But you can’t own me, no, no…
If you go on like this…
You can love me
But you can’t own me, no, no…
If you go on like this…
I’m gonna be gone, now
I’m gonna be gone…
You can try me
But you can’t buy me, no, no…
If you go on like this…
You can hold me
But there’s no way you make me slave…
Otherwise… I’m gonna be gone, now…
It’s been a long time since you’ve been
A-playing me up and down, just like a yo-yo
But if you
Now if you say you won’t take
Love is free…
How many times i gotta tell ya…
You can love me
But you can’t own me, no, no…
Some day
After rocking a place
They could read in your t-shirt «no me hableis»
Giving it up, just had to be…
Many people they try to bebop to be free, ya’ll
Swing it down low
Like I told you
You’re operating a crane
It’s not a yo-yo
Ain’t that a question of sensitivity
Ain’t that a pity
Forbidden apple you need to get
And hit it…

(traduzione)

Puoi amarmi
Ma non puoi possedermi, no, no...
Se continui così…
Puoi amarmi
Ma non puoi possedermi, no, no...
Se continui così…
Sarò andato, ora
me ne andrò...
Puoi mettermi alla prova
Ma non puoi comprarmi, no, no...
Se continui così…
Puoi trattenermi
Ma non c'è modo che tu mi renda schiavo...
Altrimenti... me ne vado, adesso...
È passato molto tempo da quando ci sei stato
A-giocando con me su e giù, proprio come uno yo-yo
Ma se tu
Ora, se dici che non prenderai
L'amore è libero…
Quante volte te lo devo dire...
Puoi amarmi
Ma non puoi possedermi, no, no...
Un giorno
Dopo aver scosso un posto
Potevano leggere nella tua maglietta «no me hableis»
Rinunciare, doveva solo essere...
Molte persone cercano di essere libere, vero
Oscillalo verso il basso
Come ti ho detto
Stai azionando una gru
Non è un yo-yo
Non è una questione di sensibilità
Non è un peccato
Mela proibita che devi ottenere
E colpiscilo...