Traduzione del testo della canzone Make 'Em Laugh - Gene Kelly

Make 'Em Laugh (originale)

Though the world is so full of a number things,
I know we should all be as happy as But are we?
No, definitely no, positively no.
Decidedly no.
Mm mm.
Short people have long faces and
Long people have short faces.
Big people have little humor
And little people have no humor at all!
And in the words of that immortal God
Samuel J. Snodgrass, as he was about to be lead
To the guillotine:
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Don’t you know everyone wants to laugh?
(Ha ha!)
My dad said «Be an actor, my son
But be a comical one
They’ll be standing in lines
For those old honky tonk monkeyshines»
Now you could study Shakespeare and be quite elite
And you can charm the critics and have nothin' to eat
Just slip on a banana peel
The world’s at your feet
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em…
Make 'em laugh
Don’t you know everyone wants to laugh
My grandpa said go out and tell 'em a joke
But give it plenty of hoke
Make 'em roar
Make 'em scream
Take a fall
But a wall
Split a seam
You start off by pretending
You’re a dancer with grace
You wiggle 'till they’re
Giggling all over the place
And then you get a great big custard pie in the face
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Don’t you know everyone wants to laugh?
Ah ha ha ha ha ha ha Ah ha ha ha ha ha Ah ha ha ha ha ha ha Ah ha ha ha ha ha ha ha ha Make 'em laugh, ah ah!
Make 'em laugh, ah ah!
Make 'em laugh, ah ah!
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh

(traduzione)

Sebbene il mondo sia così pieno di un numero di cose,
So che dovremmo essere tutti felici come, ma lo siamo?
No, decisamente no, decisamente no.
Decisamente no.
Mmmm.
Le persone basse hanno facce lunghe e
Le persone lunghe hanno facce corte.
Le persone grandi hanno poco umorismo
E le piccole persone non hanno affatto umorismo!
E nelle parole di quel Dio immortale
Samuel J. Snodgrass, mentre stava per essere guidato
Alla ghigliottina:
Falli ridere
Falli ridere
Non sai che tutti vogliono ridere?
(Ah ah!)
Mio papà ha detto: «Sii un attore, figlio mio
Ma sii comico
Saranno in fila
Per quei vecchi luccichii honky tonk»
Ora potresti studiare Shakespeare ed essere piuttosto d'élite
E puoi incantare i critici e non avere niente da mangiare
Basta infilare una buccia di banana
Il mondo è ai tuoi piedi
Falli ridere
Falli ridere
Falli ridere
Falli...
Falli ridere
Non sai che tutti vogliono ridere
Mio nonno ha detto di uscire e di raccontargli una barzelletta
Ma dargli un sacco di scherzi
Falli ruggire
Falli urlare
Fai una caduta
Ma un muro
Dividi una cucitura
Inizi fingendo
Sei un ballerino con grazia
Ti muovi finché non lo sono
Ridacchiando dappertutto
E poi ti viene in faccia una grande torta di crema pasticcera
Falli ridere
Falli ridere
Falli ridere
Falli ridere
Falli ridere
Non sai che tutti vogliono ridere?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Falli ridere, ah ah!
Falli ridere, ah ah!
Falli ridere, ah ah!
Falli ridere
Falli ridere
Falli ridere