Traduzione del testo della canzone Les Girls: Why am I so Gone (About That Gal)? [Barry] - Gene Kelly, Mitzi Gaynor, Betty Wand

Les Girls: Why am I so Gone (About That Gal)? [Barry] (originale)

'Round the map I’ve been a dancer
From New Jersey to Japan
And if not a perfect prancer
I’m at least a tip-top travelin' man
Yes, I’ve played ad infinitum
Ev’ry mountain, ev’ry coast
For each country has the item
That I enjoy the most
Les Girls, Les Girls
There’s no doubt about it
I just love Les Girls!
Les Girls, Les Girls
No wonder I shout it
I worship Les Girls!
Ah, what charms they disclose
From their hats to their hose
From the tips of their toes
Up to their curls
I simply adore
And ev’ry day more
Les Girls, Les Girls, Les Girls
Girls, girls, girls, girls, girls!
Les Girls, Les Girls
Ah, comme je les aime!
How he loves Les Girls!
Les Girls, Les Girls
J’les trouve suprêmes!
He worships Les Girls
De la plante des pieds
A la racine des ch’veux
From the tips of their toes
Up to their curls
J’adore, mais oui
But most of all me!
Les Girls, Les Girls
Girls!
(dance break)
Ah, what charms they disclose
From their hats to their hose
From the tips of their toes
Up to their curls
I simply adore
And ev’ry day more
Les Girls, Les Girls, Les Girls

(traduzione)

"In giro per la mappa sono stato un ballerino
Dal New Jersey al Giappone
E se non un perfetto passeggiatore
Sono almeno un uomo di viaggio perfetto
Sì, ho giocato all'infinito
Ogni montagna, ogni costa
Per ogni paese ha l'oggetto
Che mi diverto di più
Le ragazze, le ragazze
Non ci sono dubbi al riguardo
Adoro Les Girls!
Le ragazze, le ragazze
Non c'è da stupirsi che lo grido
Adoro Les Girls!
Ah, quali incantesimi svelano
Dai cappelli alle calze
Dalla punta dei piedi
Fino ai loro ricci
Semplicemente adoro
E ogni giorno di più
Le ragazze, le ragazze, le ragazze
Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze!
Le ragazze, le ragazze
Ah, come je les aime!
Quanto ama Les Girls!
Le ragazze, le ragazze
J'les trouve suprêmes!
Adora Les Girls
De la pianta dei pieds
A la racine des ch'veux
Dalla punta dei piedi
Fino ai loro ricci
J'adore, mais oi
Ma soprattutto io!
Le ragazze, le ragazze
Ragazze!
(pausa di ballo)
Ah, quali incantesimi svelano
Dai cappelli alle calze
Dalla punta dei piedi
Fino ai loro ricci
Semplicemente adoro
E ogni giorno di più
Le ragazze, le ragazze, le ragazze