Traduzione del testo della canzone Y'all Come - George Jones, Gene Pitney

Y'all Come (originale)

Oh, y’all come to see us when you can
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us now and then.
When you live in the country everybody is your neighbor
On this one thing you can rely
They’ll all come to see you and never, never leave you
Saying y’all come to see us by and by.
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us when you can
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us now and then.
The kinfolks 're coming, coming by the dozen
Eatin' everything from soup to hay, hay, hay
And right after dinner they ain’t looking any thinner
And here’s what you’ll hear them say.
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us when you can
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us now and then.
Oh, old grandma’s a wishing they’d come out to the kitchen
And help her do the dishes right away
But they all start leavin', even though she’s a grievin'
You can still hear grandma say.
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us when you can
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us now and then.
Oh, y’all come to see us now and then…

Y'all Come (traduzione)

Oh, venite a trovarci quando potete
Venite tutti, (venete tutti), venite tutti, (venete tutti)
Oh, venite tutti a trovarci di tanto in tanto.
Quando vivi in campagna, tutti sono tuo vicino
Su questa cosa puoi fare affidamento
Verranno tutti a trovarti e non ti lasceranno mai più
Dicendo che venite a trovarci prima o poi.
Venite tutti, (venete tutti), venite tutti, (venete tutti)
Oh, venite a trovarci quando potete
Venite tutti, (venete tutti), venite tutti, (venete tutti)
Oh, venite tutti a trovarci di tanto in tanto.
I parenti stanno arrivando, arrivano a dozzine
Mangiando di tutto, dalla zuppa al fieno, fieno, fieno
E subito dopo cena non sembrano più magri
Ed ecco cosa li sentirai dire.
Venite tutti, (venete tutti), venite tutti, (venete tutti)
Oh, venite a trovarci quando potete
Venite tutti, (venete tutti), venite tutti, (venete tutti)
Oh, venite tutti a trovarci di tanto in tanto.
Oh, la vecchia nonna vorrebbe che uscissero in cucina
E aiutala a lavare subito i piatti
Ma iniziano tutti ad andarsene, anche se lei è in lutto
Puoi ancora sentire la nonna dire.
Venite tutti, (venete tutti), venite tutti, (venete tutti)
Oh, venite a trovarci quando potete
Venite tutti, (venete tutti), venite tutti, (venete tutti)
Oh, venite tutti a trovarci di tanto in tanto.
Oh, venite tutti a trovarci di tanto in tanto...