Traduzione del testo della canzone That Girl Belongs to Yesterday - Gene Pitney

That Girl Belongs to Yesterday (originale)

Last night I needed you so bad
I was alone and feeling sad
But now that I recall
You left me after all
The only girl I’ve ever had
I never ever made you cry
No, no I didn’t even try
You promised you’d be true
You said you loved me too
My only girl told me a lie
And maybe there’ll come a day
When I can smile and say
She used to be my girl
But now there’s nothing left to say
She only wanted me for play
I learned my lesson fast
But now I know at last
That girl belongs to yesterday
My only girl
My only girl
I learned my lesson fast
But now I know at last
That girl belongs to yesterday
That girl she belongs to yesterday

(traduzione)

Ieri sera avevo così tanto bisogno di te
Ero solo e mi sentivo triste
Ma ora che ricordo
Mi hai lasciato dopotutto
L'unica ragazza che abbia mai avuto
Non ti ho mai fatto piangere
No, no, non ci ho nemmeno provato
Hai promesso che saresti stato vero
Hai detto che mi amavi anche tu
La mia unica ragazza mi ha detto una bugia
E forse verrà un giorno
Quando posso sorridere e dire
Era la mia ragazza
Ma ora non c'è più niente da dire
Mi voleva solo per giocare
Ho imparato la mia lezione in fretta
Ma ora finalmente lo so
Quella ragazza appartiene a ieri
La mia unica ragazza
La mia unica ragazza
Ho imparato la mia lezione in fretta
Ma ora finalmente lo so
Quella ragazza appartiene a ieri
Quella ragazza a cui appartiene ieri