Traduzione del testo della canzone Ain't That Too Much - Gene Vincent

Ain't That Too Much (originale)

Well, that’s my baby, right over there-ere
With the ruby red lips look and the jet black hair
With the autumn of smi-i-ile and the eyes that shine
If you don’t see her-er-er-er-er, then you must be bli-ind
You can look my friend, but you better not touch
Ain’t that too much (ain't that too much)
Ain’t that too much (ain't that too much)
Everywhere we go-o-o-o, I feel oh so proud
'Cause my baby draw-aw-aws, she draws a great big crowd
So we go danci-in', about-a every night
I ain’t got much bread loa-oa-oaf, but we make it alright
'Cause where ever we go, we go Dutch
Ain’t that too much (ain't that too much)
Ain’t-a that too much (ain't that too much)
Oh, when I watch my baby da-ance
I just stand there in a trance
She’s the cutest little gir-irl I’ve ever know-own
Oh, when she’s-a walkin' down the street
Hearts are fallin' at her feet
But my baby saves her love for me alone
Talkin' 'bout my baby-y, she’s a pretty site
I’m in love with that gir-irl, with-a all my might
She’s so pretty, she just-a knocks me out
She knows what lovi-i-i-i-in' is all abou-out
She’s my leanin' post, tower and my crutch
Ain’t that too much (ain't that too much)
Ain’t that too much (ain't that too much)
Hit-it
She’s my leanin' post, tower and my crutch
Ain’t that too much (ain't that too much)
Ain’t that too much (ain't that too much)
Ain’t that too much now (ain't that too much)
Ain’t that too much (ain't that too much)
Ain’t that too much now-ow (ain't that too much)
Lord, ain’t that too much (ain't that too much)
Ain’t that too much (ain't that too much)

(traduzione)

Bene, quello è il mio bambino, proprio laggiù
Con lo sguardo rosso rubino delle labbra e i capelli nerissimi
Con l'autunno di smi-i-ile e gli occhi che brillano
Se non la vedi-er-er-er-er, allora devi essere cieca
Puoi guardare il mio amico, ma è meglio che non tocchi
Non è troppo (non è troppo)
Non è troppo (non è troppo)
Ovunque andiamo-o-o-o, mi sento così orgoglioso
Perché la mia bambina è sbalordita, attira una grande folla
Quindi andiamo a ballare, circa una ogni notte
Non ho molto pane, ma lo facciamo bene
Perché ovunque andiamo, andiamo in olandese
Non è troppo (non è troppo)
Non è troppo (non è troppo)
Oh, quando guardo il mio bambino ballare
Rimango semplicemente lì in trance
È la bambina più carina che abbia mai conosciuto
Oh, quando sta camminando per la strada
I cuori stanno cadendo ai suoi piedi
Ma il mio bambino salva il suo amore per me solo
Parlando della mia bambina, è un bel sito
Sono innamorato di quella ragazza, con tutta la mia forza
È così graziosa che mi mette KO
Sa di cosa si tratta lovi-i-i-i-in'
È il mio palo, la torre e la stampella
Non è troppo (non è troppo)
Non è troppo (non è troppo)
Colpirlo
È il mio palo, la torre e la stampella
Non è troppo (non è troppo)
Non è troppo (non è troppo)
Non è troppo ora (non è troppo)
Non è troppo (non è troppo)
Non è troppo adesso-ow (non è troppo)
Signore, non è troppo (non è troppo)
Non è troppo (non è troppo)