Traduzione del testo della canzone Bird Doggin' (Re-recorded) - Gene Vincent

Bird Doggin' (Re-recorded) (originale)

All these sleepless nights I’m so tired of
I’ve got to find some sweet little thing to love
To put my arms around and hold oh-oh so tight
Well, I know I just can’t last another night
Call me an old hound dog on the prowl
But I got to get some love somehow
I’m bird doggin', yeah, I’m bird doggin'
I think of all the things she’d do and say
(Bird doggin')
Makes me want her more and more each day
(Bird doggin')
Well, now all these pretty girls just don’t wanna turn around
Oh, just a-git it to me and I got to track a woman down
(Bird doggin')
Call me an old hound dog on the prowl
Well, I got to get some love somehow
Bird doggin', yeah, bird doggin'
(Oh, let’s go, guitar boy, let’s give you some of it)
Call me an old hound dog on the prowl
But I got to get some lovin' somehow
I’m bird doggin', yeah, I’m bird doggin', hey
Yeah, bird doggin'
I got to, got to, got to get me a woman tonight, love
(Bird doggin')
Yeah, I got to, got to, got to get me a woman tonight, yeah
(Bird doggin', bird doggin', bird doggin')

Bird Doggin' (Re-recorded) (traduzione)

Tutte queste notti insonni di cui sono così stanco
Devo trovare una piccola cosa dolce da amare
Per mettere le mie braccia intorno e tenermi oh-oh così stretto
Bene, lo so che non posso durare un'altra notte
Chiamami un vecchio cane da caccia in cerca di preda
Ma devo avere un po' d'amore in qualche modo
Sono un uccello che perseguita, sì, sono un uccello che perseguita
Penso a tutte le cose che farebbe e direbbe
(Uccello che caga)
Mi fa la desiderare sempre di più ogni giorno
(Uccello che caga)
Bene, ora tutte queste belle ragazze non vogliono girarsi
Oh, basta che lo sia per me e devo rintracciare una donna
(Uccello che caga)
Chiamami un vecchio cane da caccia in cerca di preda
Bene, devo avere un po' d'amore in qualche modo
Bird dogin', yeah, bird doggin'
(Oh, andiamo, ragazzo chitarrista, te ne diamo un po')
Chiamami un vecchio cane da caccia in cerca di preda
Ma devo avere un po' di amore in qualche modo
Sono un cane da uccello, sì, sono un cane da uccello, ehi
Sì, uccellino
Devo, devo, devo procurarmi una donna stasera, amore
(Uccello che caga)
Sì, devo, devo, devo prendermi una donna stasera, sì
(Bird doggin', bird doggin', bird doggin')