Traduzione del testo della canzone Pistol Packin' Mama (Re-recorded) - Gene Vincent

Pistol Packin' Mama (Re-recorded) (originale)

Lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down.
Oh, drinkin' beer in a cabaret
Was I havin' fun!
Until one night she caught me right
And now I’m on the run.
Oh, lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down.
Oh, I’ll sing you every night
And I’ll woo you every day.
I’ll be your regular mama
And I’ll put that gun away.
Oh, lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that thing down before it goes off and hurts somebody!
Oh, she kicked out my windshield
And she hit me over the head.
She cussed and cried and said I lied
And she wished that I was dead.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down

Pistol Packin' Mama (Re-recorded) (traduzione)

Metti giù quella pistola, piccola.
Metti giù quella pistola.
Mamma che fa le valigie
Metti giù quella pistola.
Oh, bere birra in un cabaret
Mi stavo divertendo?
Finché una notte non mi ha beccato
E ora sono in fuga.
Oh, posa quella pistola, piccola.
Metti giù quella pistola.
Mamma che fa le valigie
Metti giù quella pistola.
Oh, ti canterò ogni notte
E ti corteggerò ogni giorno.
Sarò la tua mamma normale
E metterò via quella pistola.
Oh, posa quella pistola, piccola.
Metti giù quella pistola.
Mamma che fa le valigie
Appoggia quella cosa prima che si spenga e ferisca qualcuno!
Oh, ha buttato fuori il mio parabrezza
E lei mi ha colpito in testa.
Ha imprecato e pianto e ha detto che ho mentito
E lei desiderava che fossi morto.
Oh, posa quella pistola, piccola.
Metti giù quella pistola.
Mamma che fa le valigie
Metti giù quella pistola