Traduzione del testo della canzone Ridht Here on Earth - Gene Vincent

Ridht Here on Earth (originale)

Well, let 'em go to the sun in a rocket
For that’s what they’re aimin' to do
Let 'em be on the way, but baby I aim to stay
Right here on earth, lovin' you
Let 'em swing on a star if they wanna
Or sit up on cloud ninety-two
We’ll wish 'em all the success
But I found happiness
Right here on earth, lovin' you
Well, there’s nothing on Mars or Venus
That’s as precious as you are
We have worlds of love between us
So little girlie, why should I have to go that far?
Let 'em fly in the sky like the birdies
And may all of their space dreams come true
Let 'em go, let 'em go
Baby, I’ll stay right down below
Right here on earth, lovin' you
(Oh, Jerry!)
Oh, there’s nothing on Mars or Venus
That’s as precious as you are
We have worlds of love between us
So little girlie, why should I have to go that far?
Let 'em fly to the sky like the birdies
And may all of their space dreams come true
Let 'em go, let 'em go
But honey I’ll stay down below
Right here on earth, lovin' you
Oo-oo, Lovin' you
Oh, lovin' you
Mm-mm, lovin' you
Oh, lovin' you
Well, lovin' you

(traduzione)

Bene, lasciali andare al sole in un razzo
Perché è quello che mirano a fare
Lascia che siano in arrivo, ma piccola, io miro a restare
Proprio qui sulla terra, ti amo
Lascia che oscillino su una stella se loro vogliono
O siediti sul cloud novantadue
Gli augureremo tutto il successo
Ma ho trovato la felicità
Proprio qui sulla terra, ti amo
Bene, non c'è niente su Marte o Venere
È prezioso come te
Abbiamo mondi di amore tra di noi
Allora piccola ragazza, perché dovrei andare così lontano?
Lasciali volare nel cielo come gli uccellini
E che tutti i loro sogni spaziali diventino realtà
Lasciali andare, lasciali andare
Tesoro, rimarrò proprio sotto
Proprio qui sulla terra, ti amo
(Oh, Jerry!)
Oh, non c'è niente su Marte o Venere
È prezioso come te
Abbiamo mondi di amore tra di noi
Allora piccola ragazza, perché dovrei andare così lontano?
Lasciali volare verso il cielo come gli uccellini
E che tutti i loro sogni spaziali diventino realtà
Lasciali andare, lasciali andare
Ma tesoro rimarrò sotto
Proprio qui sulla terra, ti amo
Oo-oo, ti amo
Oh, ti amo
Mm-mm, ti amo
Oh, ti amo
Bene, ti amo