Traduzione del testo della canzone You Say You Love Me - Geographer

You Say You Love Me (originale)

You say you love me but you don’t
you say you need me but you know I just can’t cope
with all the dreaming and the hope
you just want to use me up and leave me here and let me go
You say you love me
I want to know what you mean
I need to know how you feel
when you say you love me
I know you want me in your life
it’s just the way you want me that doesn’t feel so right
I know you’re trying to ease my mind
Oh, but it’s not so reassuring
if you don’t know for certain
You’re everything I wanted
You’re everything and more
but you keep lookin' over my shoulder at that open door
this world is full of silence and I am just a thought
but you’ll never find me if you keep on looking for the only one
You say you love me
I want to know what you mean
I need to know how you feel
when you say you love me
You say you love me (x4)
You say you love me
(you know I just can’t deal)
I want to know what you mean
(you know the way I feel)
I need to know how you feel
(tell me are you for real)
When you say you love me
You say you love me
(you say)
I want to know what you mean
Just tell me how does it feel?
When you say you love me.

You Say You Love Me (traduzione)

Dici di amarmi ma non lo fai
dici che hai bisogno di me ma sai che non riesco proprio a farcela
con tutti i sogni e la speranza
vuoi solo usarmi e lasciarmi qui e lasciarmi andare
Dici che mi ami
Voglio sapere cosa intendi
Ho bisogno di sapere come ti senti
quando dici che mi ami
So che mi vuoi nella tua vita
è solo il modo in cui mi vuoi che non sembra così giusto
So che stai cercando di rilassare la mia mente
Oh, ma non è così rassicurante
se non lo sai per certo
Sei tutto ciò che volevo
Sei tutto e di più
ma continui a guardare oltre la mia spalla verso quella porta aperta
questo mondo è pieno di silenzio e io sono solo un pensiero
ma non mi troverai mai se continui a cercare l'unico
Dici che mi ami
Voglio sapere cosa intendi
Ho bisogno di sapere come ti senti
quando dici che mi ami
Dici che mi ami (x4)
Dici che mi ami
(sai che non posso trattare)
Voglio sapere cosa intendi
(sai come mi sento)
Ho bisogno di sapere come ti senti
(dimmi sei davvero)
Quando dici che mi ami
Dici che mi ami
(tu dici)
Voglio sapere cosa intendi
Dimmi solo come ci si sente?
Quando dici che mi ami.