Traduzione del testo della canzone Mein Zuhause - Georg Stengel, VIZE

Mein Zuhause (originale)

Hey
Hey
Als Katharina weg war
War ich für dich da
Ich hab dich aufgebaut
Ja, das ganze Jahr
(Hey)
Waren die Nächte unterwegs
Und hab ab und an geschlafen
Tränen in den Augen
Sonnenaufgang am Hafen
Was ist zwischen all den Kneipen
Und dem Jetzt passiert?
Wo hab ich dich denn verloren?
Wo hab ich dich nicht mehr kapiert?
«Du bist mein Zuhause»
Hast du zu mir gesagt
Und jetzt, wo ich dich brauche
Bist du nicht mehr da
Bist du nicht für mich da
(Hey)
Bist du nicht für mich da
(Hey)
Verkatert, ganz allein
Ist einfach nicht das Gleiche
Wir kennen unsre Keller
Wir kennen unsre Leichen
Familie bleibt Familie
Wir haben uns doch gefunden
Ich sitz wieder am Hafen
Wohin bist du verschwunden?
Was ist zwischen all den Kneipen
Und dem Jetzt passiert?
Wo hab ich dich denn verloren?
Wo hab ich dich nicht mehr kapiert?
«Du bist mein Zuhause»
Hast du zu mir gesagt
Und jetzt, wo ich dich brauche
Bist du nicht mehr da
«Du bist mein Zuhause»
Hast du zu mir gesagt
Und jetzt, wo ich dich brauche (Ich brauch dich)
Bist du nicht mehr da
Bist du nicht für mich da (Woah-oh-oh)
Bist du nicht für mich da
Bist du nicht für mich da
(Hey)
Bist du nicht für mich da

Mein Zuhause (traduzione)

EHI
EHI
Quando Caterina se n'era andata
Ero lì per te
Ti ho costruito
si tutto l'anno
(EHI)
Erano le notti lontane
E ho dormito di tanto in tanto
Lacrime agli occhi
Alba al porto
Cosa c'è tra tutti i pub
Ed è successo all'adesso?
Dove ti ho perso?
Dove non ti ho capito più?
"Sei la mia casa"
mi hai detto
E ora che ho bisogno di te
Non ci sei più
Non ci sei per me?
(EHI)
Non ci sei per me?
(EHI)
Una sbornia, tutto solo
Semplicemente non è la stessa cosa
Conosciamo le nostre cantine
Conosciamo i nostri corpi
La famiglia resta la famiglia
Ci siamo trovati
Sono tornato al porto
dove sei scomparso
Cosa c'è tra tutti i pub
Ed è successo all'adesso?
Dove ti ho perso?
Dove non ti ho capito più?
"Sei la mia casa"
mi hai detto
E ora che ho bisogno di te
Non ci sei più
"Sei la mia casa"
mi hai detto
E ora che ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Non ci sei più
Non sei lì per me (Woah-oh-oh)
Non ci sei per me?
Non ci sei per me?
(EHI)
Non ci sei per me?