Traduzione del testo della canzone Stuck In A Bubble - George Alice, NASAYA

Stuck In A Bubble (originale)

When I step outside I hear the doggy’s bark
It’s my home
If I get it right
I only smoke at night
The only time that I am alone
If I get it right
I’d rather be with the swine
Ignoring the parking signs
Won’t wait in the grocery lines
It’s a bummer
I wanna cry for fun
Don’t gotta be something wrong
'Cuz my heart is either numb or on fire
What do I do when I’m stuck in a bubble with you
And I can’t seem to shake that
What do I do when I’m stuck in a bubble with you
And I can’t seem to shake that
Might be my biggest fan
But when you get in bed you’re lazy
Say you’ll be movin' in, so you can be my man
You’re stressing me out
I need a hideout
I’d rather be with the swine
Ignoring the parking signs
Won’t wait in the grocery lines
It’s a bummer
I wanna cry for fun
Don’t gotta be something wrong
'Cuz my heart is either numb or on fire
What do I do when I’m stuck in a bubble with you
And I can’t seem to shake that
Blue, it’s the simple things that you do
Like crawling under my skin before they bite
Just be quiet for a minute, oh for a minute
Hold my head up right
I’m much too tired to get back in it, to get back in it

(traduzione)

Quando esco fuori, sento l'abbaiare del cagnolino
È la mia casa
Se ho capito bene
Fumo solo di notte
L'unica volta che sono solo
Se ho capito bene
Preferirei stare con i maiali
Ignorando i segnali di parcheggio
Non aspetterà nelle file della spesa
È un peccato
Voglio piangere per divertimento
Non devi essere qualcosa che non va
Perché il mio cuore è insensibile o in fiamme
Cosa faccio quando sono bloccato in una bolla con te
E non riesco a scuoterlo
Cosa faccio quando sono bloccato in una bolla con te
E non riesco a scuoterlo
Potrebbe essere il mio più grande fan
Ma quando vai a letto sei pigro
Dì che ti trasferirai, così puoi essere il mio uomo
Mi stai stressando
Ho bisogno di un nascondiglio
Preferirei stare con i maiali
Ignorando i segnali di parcheggio
Non aspetterà nelle file della spesa
È un peccato
Voglio piangere per divertimento
Non devi essere qualcosa che non va
Perché il mio cuore è insensibile o in fiamme
Cosa faccio quando sono bloccato in una bolla con te
E non riesco a scuoterlo
Blu, sono le cose semplici che fai
Come strisciare sotto la mia pelle prima che mordano
Stai solo in silenzio per un minuto, oh per un minuto
Alza la testa a destra
Sono troppo stanco per rientrarci, per rientrarci