Traduzione del testo della canzone Dreamboat - George Baker, George Baker Selection

Dreamboat (originale)

Mother was angered, father pretended
I love you more than I can say
I will be lonely, if you don’t need me
Loving me ever remain
So come in my arms tonight
And fly away with me
Oh, dreamboat, take us up and bring us to the sky
Dreamboat, let’s go sailing through the starry night
Dreamboat, heaven will be not so far away
Let us be forever there to leave me never
Dream a little dream each night and day
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Mother was angered, father pretended
What do you think of my plans
I’ll make you happy, if you believe me
And so our love never ends
Come and let you hair hang down
And take a trip with me
Oh, dreamboat, take us up and bring us to the sky
Dreamboat, let’s go sailing through the starry night
Dreamboat, heaven will be not so far away
Let us be forever there to leave me never
Dream a little dream each night and day
Oh, my sweet dreamboat, take us up and bring us to the sky
Dreamboat, let’s go sailing through the starry night
Dreamboat, heaven will be not so far away
Let us be forever there to leave me never
Dream a little dream each night and day
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

(traduzione)

La madre era arrabbiata, il padre finse
Ti amo più di quello che posso dire
Sarò solo, se non avrai bisogno di me
Amarmi rimarrà sempre
Quindi vieni tra le mie braccia stasera
E vola via con me
Oh, barca dei sogni, portaci su e portaci in cielo
Dreamboat, navighiamo nella notte stellata
Dreamboat, il paradiso non sarà così lontano
Cerchiamo di essere per sempre lì per non lasciarmi mai
Sogna un piccolo sogno ogni notte e ogni giorno
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La madre era arrabbiata, il padre finse
Cosa ne pensi dei miei piani
Ti renderò felice, se mi credi
E così il nostro amore non finisce mai
Vieni e lascia che i tuoi capelli cadano
E fai un viaggio con me
Oh, barca dei sogni, portaci su e portaci in cielo
Dreamboat, navighiamo nella notte stellata
Dreamboat, il paradiso non sarà così lontano
Cerchiamo di essere per sempre lì per non lasciarmi mai
Sogna un piccolo sogno ogni notte e ogni giorno
Oh, mia dolce barca dei sogni, portaci in alto e portaci in cielo
Dreamboat, navighiamo nella notte stellata
Dreamboat, il paradiso non sarà così lontano
Cerchiamo di essere per sempre lì per non lasciarmi mai
Sogna un piccolo sogno ogni notte e ogni giorno
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la