Traduzione del testo della canzone Wild Bird - George Baker, George Baker Selection

Wild Bird (originale)

Der Kontinent von Atlantis war einst eine Insel
die vor der groen Flut in jenem Gebiet lag
das wir heute den Atlantischen Ozean nennen.
So gro war diese Insel
da von ihren westlichen Ksten
die Seeleute mit Leichtigkeit bis nach Amerika fuhren
auf Schiffen mit bunten Segeln.
Im Osten war Afrika ihr Nachbar
nur wenige Seemeilen entfernt.
Die alten gyptischen Reiche verdankten ihre Kultur Atlantis.
Alle Gtter der mythologischen Dramen und die Legenden aller Lnder
kamen von Atlantis.
Seine Knige regierten die Welt.
Aber Atlantis sollte untergeh’n
an seiner eigenen Macht und seinem Hochmut.
Sein Schicksal ahnend
sandte es Schiffe aus in alle Winkel der Erde
an Bord die Zwlf: der Poet
der Bauer
der Arzt
der Wissenschaftler
der Magier
und die anderen sogenannten Gtter unserer Legenden.
Doch da die Ahnen unserer Zeit es vorzogen blind zu bleiben
lat uns zurckschauen und singen und tanzen und Atlantis gedenken.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit

Wild Bird (traduzione)

Il continente di Atlantide una volta era un'isola
che giaceva in quella zona prima del grande diluvio
quello che oggi chiamiamo Oceano Atlantico.
Ecco quanto era grande quest'isola
da dalle loro coste occidentali
i marinai navigavano con facilità fino in America
su navi con vele dai colori vivaci.
L'Africa era il loro vicino a est
a poche miglia nautiche di distanza.
Gli antichi imperi egizi dovevano la loro cultura ad Atlantide.
Tutti gli dei dei drammi mitologici e le leggende di tutti i paesi
proveniva da Atlantide.
I suoi re governavano il mondo.
Ma Atlantide dovrebbe crollare
nel suo stesso potere e orgoglio.
anticipando il suo destino
mandò navi in ​​tutti gli angoli della terra
a bordo dei dodici: il poeta
il contadino
il dottore
Lo scienziato
il mago
e gli altri cosiddetti dei delle nostre leggende.
Ma poiché gli antenati del nostro tempo preferivano rimanere ciechi
guardiamo indietro e cantiamo, balliamo e commemoriamo Atlantide.
Perché in fondo al mare
potrebbe esserci Atlantide
potrebbe essere
ma oggi siamo Atlantide
dobbiamo liberarci
liberaci.
Perché in fondo al mare
lì sta un riflesso del nostro tempo
se non impariamo dagli errori
siamo passati
Passato.
Perché in fondo al mare
potrebbe esserci Atlantide
potrebbe essere
ma oggi siamo Atlantide
dobbiamo liberarci
liberaci.
Perché in fondo al mare
lì sta un riflesso del nostro tempo
se non impariamo dagli errori
siamo passati
Passato.
Perché in fondo al mare
potrebbe esserci Atlantide
potrebbe essere
ma oggi siamo Atlantide
dobbiamo liberarci
liberaci.
Perché in fondo al mare
lì sta un riflesso del nostro tempo
se non impariamo dagli errori
siamo passati
passato