Traduzione del testo della canzone That’s All It Took - George Jones and Gene Pitney, Gene Pitney, George Jones

That’s All It Took (originale)

That’s all it took
The mention of your name
And all my love for you
Burst into flame
I tried so hard
To let you go, but look
How I still tremble at your name
That’s all it took
That’s all it took
To make me know that I still care
It seems my heart just can’t give up
The dreams we used to share
I tell my friends I’m happy
But they read me like a book
And when today I heard them say
Your name that’s all it took
That s all it took to make me yearn for your embrace
I guess I might as well admit
No one can take your place
I fell for you completely
Sinker line and hook
And when today I heard them say
Your name that’s all it took
And when today I heard them say
Your name that’s all it took

(traduzione)

È tutto ciò che ci è voluto
La menzione del tuo nome
E tutto il mio amore per te
Prendete fuoco
Ci ho provato con tutte le mie forze
Per lasciarti andare, ma guarda
Come tremo ancora al tuo nome
È tutto ciò che ci è voluto
È tutto ciò che ci è voluto
Per farmi sapere che ci tengo ancora
Sembra che il mio cuore non possa arrendersi
I sogni che condividevamo
Dico ai miei amici che sono felice
Ma mi leggono come un libro
E quando oggi li ho sentiti dire
Il tuo nome è tutto ciò che ci è voluto
Questo è tutto ciò che è servito per farmi desiderare il tuo abbraccio
Immagino che potrei anche ammetterlo
Nessuno può prendere il tuo posto
Mi sono innamorato di te completamente
Filo e gancio per piombini
E quando oggi li ho sentiti dire
Il tuo nome è tutto ciò che ci è voluto
E quando oggi li ho sentiti dire
Il tuo nome è tutto ciò che ci è voluto