Traduzione del testo della canzone Big Job - George Jones, Gene Pitney

Big Job (originale)

Big job, of tellin' all the ladies
My pretty momma is a-comin' to town.
Now the phone is a-ringin' and the news it’s a-bringin'
Is going to put an end to all of my wild night life
A greyhounds a-comin' and the wheels are a-hummin'
And my pretty mommas comin' home tonight.
Big job, a-pickin' up the pieces (big job)
Big job, a-makin' the rounds (big job)
Big job, of tellin' all the ladies
My pretty momma is a-comin' to town.
--- Instrumental ---
The lights were a-burning bright each and every single night
Party’s going on till the break of day
If I didn’t make it clear ladies stay away from here
It’ll be an hour and a half away.
I’m a-gonna have a Big job, a-pickin' up the pieces (big job)
Big job, a-makin' the rounds (big job)
Big job, of tellin' all the ladies
My pretty momma is a-comin' to town.
--- Instrumental ---
Guess I better scat down to the launder mat
Wash out all of them lipstick stains
Tidy up the house a bit get everything fit
Good thing she isn’t comin;
' in by plane.
I’m a-gonna have a Big job, a-pickin' up the pieces (big job)
Big job, a-makin' the rounds (big job)
Big job, of tellin' all the ladies
My pretty momma is a-comin' to town.
Now, I’m a-gonna have a Big job, a-pickin' up the pieces (big job)
Big job, a-makin' the rounds (big job)
Big job, of tellin' all the ladies
My pretty momma is a-comin' to town.
I’m a-gonna have a Big job, a-pickin' up the pieces (big job)
My pretty momma is a-comin' to town.
(Big job) of tellin' all the ladies…

Big Job (traduzione)

Gran lavoro, dire a tutte le donne
La mia bella mamma sta arrivando in città.
Ora il telefono sta squillando e le notizie stanno arrivando
Metterà fine a tutta la mia vita notturna selvaggia
Un levriero sta arrivando e le ruote stanno ronzando
E le mie belle mamme tornano a casa stasera.
Grande lavoro, raccogliere i pezzi (grande lavoro)
Grande lavoro, fare il giro (grande lavoro)
Gran lavoro, dire a tutte le donne
La mia bella mamma sta arrivando in città.
--- Strumentale ---
Le luci bruciavano ogni singola notte
La festa va avanti fino all'alba
Se non ho chiarito le signore, state lontane da qui
Ci vorrà un'ora e mezza.
Avrò un grande lavoro, a-raccogliere i pezzi (grande lavoro)
Grande lavoro, fare il giro (grande lavoro)
Gran lavoro, dire a tutte le donne
La mia bella mamma sta arrivando in città.
--- Strumentale ---
Immagino che sia meglio che mi disperda sul tappetino del bucato
Lava tutte le macchie di rossetto
Riordina un po' la casa e rimetti tutto in ordine
Meno male che non viene;
' in in aereo.
Avrò un grande lavoro, a-raccogliere i pezzi (grande lavoro)
Grande lavoro, fare il giro (grande lavoro)
Gran lavoro, dire a tutte le donne
La mia bella mamma sta arrivando in città.
Ora, avrò un grande lavoro, a-raccogliere i pezzi (grande lavoro)
Grande lavoro, fare il giro (grande lavoro)
Gran lavoro, dire a tutte le donne
La mia bella mamma sta arrivando in città.
Avrò un grande lavoro, a-raccogliere i pezzi (grande lavoro)
La mia bella mamma sta arrivando in città.
(Grande lavoro) di dire a tutte le donne...