Traduzione del testo della canzone I Got Stripes - Gaither, George Jones

I Got Stripes (originale)

George Jones & Johnny Cash
(Johnny)
On a Monday I was arrested
On a Tuesday they locked me in the jail (oh yeah)
On a Wednesday my trial was attested
On a Thursday they said guilty and the judges gavel fell
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down
(George)
On a Monday I got my striped britches
And on a Tuesday I got my ball and chain
And on a Wednesday I’m a workin' kid in ditches
And on Thursay I begged 'em not to knock me down again
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down
(Johnny)
On a Monday my moma come to see me
On a Tuesday they caught me with a file
(George)
On a Wednesday I’m down in solitary
And on Thursday John, I sobbed around bread and water for awhile
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down…

I Got Stripes (traduzione)

George Jones e Johnny Cash
(Johnny)
Un lunedì sono stato arrestato
Di martedì mi hanno rinchiuso in prigione (oh sì)
Un mercoledì il mio processo è stato attestato
Un giovedì si sono detti colpevoli e il martelletto dei giudici è caduto
(Tutti e due)
Ho righe, strisce intorno alla spalla
Ho catene, catene intorno ai miei piedi
Ho righe, strisce intorno alla spalla
E quelle catene, quelle catene stanno per trascinarci giù
(Giorgio)
Un lunedì ho ricevuto i miei pantaloni a righe
E il martedì ho ricevuto la palla al piede
E un mercoledì sono un ragazzo che lavora nei fossi
E il giovedì li ho pregati di non buttarmi a terra di nuovo
(Tutti e due)
Ho righe, strisce intorno alla spalla
Ho catene, catene intorno ai miei piedi
Ho righe, strisce intorno alla spalla
E quelle catene, quelle catene stanno per trascinarci giù
(Johnny)
Il lunedì mia mamma viene a trovarmi
Un martedì mi hanno beccato con un file
(Giorgio)
Un mercoledì sono in isolamento
E il giovedì John, ho singhiozzato per un po' intorno a pane e acqua
(Tutti e due)
Ho righe, strisce intorno alla spalla
Ho catene, catene intorno ai miei piedi
Ho righe, strisce intorno alla spalla
E quelle catene, quelle catene stanno per trascinarci giù...